Written by Christian Schmid, Translated by Yang Shan, Proofread by Zhu Tianyu

Keywords： Lefebvre; The Production of Space; Three-dimensionality; Dialectics; Theory of Language; Phenomenology

Abstract：

This article examines the three hitherto neglected aspects that are crucial to an understanding of Lefebvre’s theory. First, a specific concept of dialectics that are grounded on the German dialectics of Hegel, Marx and Nietzsche; second, his own Nietzsche-oriented theory of language; third, the influence from French phenomenology. Based on the analysis, this article reconstructures and underlines the three-dimensionality of Lefebvre’s theory of the production of space. The author analyses the three-dimensional figures from the linguistic perspective, which are spatial practice, the representation of space, and the space of representation, and the other three-dimensional ones from the phenomenological perspective, which are perceived space, conceived space, and lived space. With reconstructing the theory of space production, this article criticizes some of today’s most influential interpretations, which, including that from Harvey, Soja, Shields, and Elden, contribute more to confusion than to clarification.

Funds：

• [1] SCHMID C. Stadt, Raum und Gesellschaft: Henri Lefebvre und die Theorie der Produktion des Raumes[M]. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2005. 

  [2] LEFEBVRE H. Le Langage et la société[M]. Paris: Gallimard, 1966. 

  [3] ELDEN S. Mondialisation before globalization: Lefebvre and Axelos[M]// GOONEWARDENA K, KIPFER S, MILGROM R, et al. ed. Space, difference, everyday life: reading Henri Lefebvre. New York & London: Routledge, 2008: 80-93. 

  [4] WAITE G. Lefebvre without Heidegger: “Left-Heideggerianism” qua contradictio in adiecto[M] // GOONEWARDENA K, KIPFER S, MILGROM R, et al. ed. Space, difference, everyday life: reading Henri Lefebvre. New York & London: Routledge, 2008: 94-114. 

  [5] HARVEY D. Justice, nature and the geography of difference[M]. Oxford: Blackwell, 1996. 

  [6] WERLEN B. Society, action and space-an alternative human geography[M]. London: Routledge, 1993. 

  [7] LEFEBVRE H. Métaphilosophie[M]. Paris: édition Syllepse, 2000. 

  [8] HEGEL G W F. Science of logic[M]. MILLER A V, trans. London: George Allen & Unwin, 1969. 

  [9] LEFEBVRE H. Dialectical materialism[M]. STURROCK J, trans. London: Jonathan Cape, 1968. 

  [10] LEFEBVRE H, GUTERMAN N. La Conscience mystifiée[M]. Paris: Gallimard, 1936. 

  [11] LEFEBVRE H. Logique formelle, logique dialectique[M]. Paris: éditions Sociales, 1947. 

  [12] LEFEBVRE H. Le Retour de la dialectique[M]. Paris: Messidor / éditions Sociales, 1986. 

  [13] LEFEBVRE H. The production of space[M]. NICHOLSON-SMITH D, trans. Oxford: Basil Blackwell, 1991. 

  [14] LEFEBVRE H. Rhythmanalysis: space, time and everyday life[M]. ELDEN S, MOORE G, trans. New York: Continuum, 2004. 

  [15] LEFEBVRE H. La présence et l’absence-contribution à la théorie des représentations[M]. Paris: Casterman, 1980. 

  [16] SHIELDS R. Lefebvre, love and struggle: spatial dialectics[M]. London: Routledge, 1999. 

  [17] NIETZSCHE F. On truth and falsity in their ultramoral sense[M] // Early Greek philosophy & other essays. MüGGE M A, trans. New York: Russell & Russell, 1964. 

  [18] JAKOBSON R. Two aspects of language and two types of aphasic disturbances[M] // Selected Writings II. The Hague: Mouton, 1971. 

  [19] LEFEBVRE H. De l’état, tome 4: Les Contradictions de L’état modern[M]. Paris: Union Générale d’éditions, 1978. 

  [20] GOSZTONYI A. Der Raum-Geschichte seiner Probleme in Philosophie und Wissenschaft[M]. Freiburg/München: Karl Alber, 1976. 

  [21] MERLEAU-PONTY M. Phenomenology of perception[M]. SMITH C, trans. New York: Humanities Press, 1962. 

  [22] BACHELARD G. The poetics of space[M]. JOLAS M, trans. Boston, MA: Beacon Press, 1969. 

  [23] LEFEBVRE H. De l’état, tome 3: Le Mode de production étatique[M]. Paris: Union Générale d’éditions, 1977. 

  [24] HARVEY D. The condition of postmodernity[M]. Oxford: Blackwell, 1989. 

  [25] KIPFER S, GOONEWARDENA K, SCHMID C, et al. On the production of Henri Lefebvre[M] // GOONEWARDENA K, KIPFER S, MILGROM R, et al. eds. Space, difference, everyday life: reading Henri Lefebvre. New York & London: Routledge, 2008: 1-24. [26] SOJA E W. Postmodern geographies: the reassertion of space in critical social theory[M]. London/New York: Verso, 1989. 

  [27] SOJA E W. Thirdspace: journeys to Los Angeles and other real-and-imagined places[M]. Oxford: Blackwell, 1996. 

  [28] SOJA E W. Postmetropolis: critical studies of cities and regions[M]. Oxford: Blackwell, 2000. 

  [29] ELDEN S. Understanding Henri Lefebvre[M]. London/New York: Continuum, 2004. 

  [30] KROLL L. Design, difference, everyday life[M] // GOONEWARDENA K, KIPFER S, MILGROM R, et al. eds. Space, difference, everyday life: reading Henri Lefebvre. New York & London: Routledge, 2008: 264-282. 

  [31] DIENER R, HERZOG J, MEILI M, et al. Switzerland-an urban portrait[M]. Basel: Birkh?user, 2005. 

  [32] STANEK L. The instrumental use of representations of space in the practices of production of space in a postcommunist city[M] // HEALY P, BRUYNS G, eds. De-/signing the urban: technogenesis and the urban image. Rotterdam: 010 Publishers, 2006: 284-301.