德国村庄的历史与现状 与 200 年前的传统村庄相比，德国现今的典型现代村庄在村庄风貌、社会及经济结构、基础设施、村镇自治、生活方式等方面发生了重大变迁，但村庄共同体中的高参与度、合作互助和亲近自然等传统得以保留。为解决区… 格哈德·汉克尔 著 马媛 译 干靓 钱玲燕 校译(3703)
德国乡村的功能重构与内生型发展 德国乡村经历了长时间的功能重构，通过落实内生型发展理念，提升乡村空间质量，改善居民生活品质，减少土地消耗，从而确保乡村发展的可持续性。本文梳理了21 世纪以来德国乡村多元功能的重构特征，分析内生型发展… 钱玲燕 干靓 张立 蒋薇(2876)
乐乡、愁乡亦或兼而有之？—— 论城乡生活条件等值化 关于德国城乡生活等值化的讨论备受瞩目。德国巴伐利亚州凭借其空间公平性模型提出了基于伦理基础的科学提案，特别是着力加强受危害乡村地区的发展。现今，重中之重在于承诺之后是否采取了连贯的客观上可理解且可评估… 霍尔格·马格尔 著 董菁 译 钱玲燕 校译(2934)
乡村内生型发展活力测评 —— 德国巴伐利亚州的实践与启示 科学评测乡村发展活力，研判乡村发展问题，对于实施乡村振兴战略、完善国家治理体系、优化国土空间布局有着重要意义。德国巴伐利亚州食品农林厅乡村发展管理局推出的乡村活力测评新工具——“以内生型发展为目标的村… 干靓 钱玲燕 杨秀(2712)
内生型发展导向下德国乡村地区存量空间的潜力激活 —— 以巴登—符滕堡州 MELAP 项目为例 相比以德国东部为代表的人口收缩地区，位于德国西南部巴登—符腾堡州的小城镇和乡村地区的经济分布虽整体上较为合理，但现阶段仍面临着人口老龄化、乡村经济结构重构、村镇中心空心化、传统基础设施利用率不高以及生… 克斯廷·戈特 蒋薇 丁宇新(2536)
文化景观作为乡村可持续发展的资源 ：认知、方法与实践 中国乡村的可持续发展需要创新性概念。德国罗恩生物圈保护区的乡村发展策略以文化景观概念为引导，对资源要素进行清单化盘点、识别、描述及评估其要素和结构，并显示其历史景观变化过程。同时，利用“文化景观数据库… 托马斯·布特纳 孔洞一(1936)
城乡融合的营造实验 —— 德国国际建筑展图林根州“未来城市化乡村”项目 秉承百年实验传统的德国国际建筑展在图林根州项目中提出了“未来城市化乡村”的概念。在“再城市化”过程中，我们需要基于当地的小聚集聚落空间结构特点和老龄化的社会结构，重新思考城市与乡村的关系。城市不能仅以… 玛塔·岛乐 - 巴扎地 孔洞一(2230)