点击排行
 
正文
全文下载次数:27
2018年第2期   DOI:10.22217/upi.2017.042
日本的乡村驿站建设经验及其借鉴
The Significance of Roadside Stations in Japan and Its Implications for Rural Revitalization of China

陈林 刘云刚

Chen Lin, Liu Yungang

关键词:乡村驿站;城乡统筹;乡村活化;乡村再生;日本

Keywords:Roadside Stations; Urban-Rural Coordination; Rural Regeneration; Rural Revitalization; Japan

摘要:

乡村驿站是日本推动乡村活化的重要项目,作为新世纪日本乡村再生的一项重要举措备受瞩目。本文在此背景下系统梳理了日本乡村驿站的建设过程、类型、模式、实施机制及其影响,并探讨了其对中国城乡统筹、乡村活化工作的借鉴意义。日本的乡村驿站兴起于城乡联动交流的背景之下,依托驿站这一平台,城市的资金、技术、人才、市场与乡村的生活文化资源相结合,通过区域内农户、企业和社会团体等的合作,实现了区域差异化发展。此外,乡村驿站还带动了乡村生产和生活功能的重构和活化,助推了日益衰退的乡村再生。日本乡村驿站建设的诸多经验,对推动我国的城乡统筹及乡村活化工作都具有重要的借鉴意义。


Abstract:

The establishment of roadside stations was playing a crucial role in revitalizing rural Japan. This paper aims to analyze the process of roadside stations’construction and its mechanism and meaning for the rural revitalization of Japan, and then discusses the key experiences for promoting the urban-rural coordination and rural revitalization of China. With the promotion of rural-urban exchange, there is a great increase of roadside stations distributed all over the Japan. The roadside stations play as a platform, to promote the collaboration among agriculture, manufacturing and services within the region. It is considered as a useful way to combine the different types of capital, and help to build the new local brand for attracting more urban consumers into rural areas. They also play as a window to promote the formation of collaboration networks between local famers, enterprises, organizations, government and so on. The network helps to absorb the financial resources, human resources, management know-how, information flows and so on from urban areas more than past. It is apparent that the establishment of roadside stations actually alleviates the life problems, and facilitates the capacity building in the restructuring process of rural areas. As stated above, we can indicate that the establishment of roadside stations in rural Japan is a valuable experience for China to regenerate its rural areas.


版权信息:
基金项目:国家自然科学基金项目(41571130,41271165)
作者简介:

陈林,日本广岛大学大学院文学研究科,助理教授。chenlin@hiroshima-u.ac.jp

刘云刚(通信作者),中山大学地理科学与规划学院,教授。liuyung@mail.sysu.edu.cn


译者简介:

参考文献:
  • [1] 小田切徳美, 編. 農山村再生に挑むー理論から実践まで[M]. 東京:

    岩波書店, 2013.

    [2] 国土交通省道路局. 進化する「道の駅」の機能強化を図る国の取組?

    先駆的なモデル箇所選定と関係機関による総合的支援?[J]. 人と国

    土, 2014, 40(4): 61-64.

    [3] 小田切徳美,筒井一伸, 編著. 田園回帰の過去·現在·未来[M]. 東京:

    農文協, 2016.

    [4] 石森秀三. 観光が地域の未来を開く[J]. 季刊まちづくり, 2009, 22: 12-15.

    [5] 山本裕子, 岡本義行. 全国「道の駅」のアンケート調査報告書[J]. 地

    域イノベーション, 2013, 6: 89-103.

    [6] 松野薫, 興梠克久. 中山間地域における直売所の機能に関する一考

    察? 道の駅全国アンケート調査をもとに?[J]. 林業経済, 2006, 59(2):

    16-29.

    [7] 秋山聡.「道の駅」による地域の活性化[J]. JICE Report, 2015, 27: 46-49.

    [8] 服部俊広, 今井敏行. 道の駅における農産物直売が地域の農家に与

    える影響[J]. 農業土木学会誌, 2004, 72(11): 945-948.

    [9] 冈部义諒, 青木和也, 镰田元弘. 農商工連携における道の駅の役割と

    課題の考察[C]. 日本建築学会関東支部研究報告集, 2014, 85(II): 365-368.

    [10] 岡橋秀典. グローバル化時代における中山間地域農業の特性と振興

    への課題[J]. 経済地理学年報, 2007, 53(1): 26-40.

    [11] 目山直樹, 熊野稔.「道の駅」の概念とその経緯[C]. 日本建築学会大

    会学術講演集, 1994: 425-426.

    [12] 大西千絵, バロリ·ブレンディ, 柴田孝. 道の駅の計画·設立·運

    営における地域住民の連携[J]. 農村計画学会誌, 2010, 29(2): 107-112.

    [13] 秋山聪. 道の駅の機能に関する研究[J]. JICE Report, 2011, 19: 43-48.

    [14] 赤沢克洋, 古安理英子. 潜在クラス分析による道の駅の差別戦力の

    類型化[J]. 地域地理研究, 2016, 22(1): 1-15.

    [15] 筒井一伸. 農山村の地域づくり[M]// 藤井正, 光正長温, 小野達也,

    家中茂, 編. 地域政策入門. 京都: ミネルヴァ書房, 2008: 191-209.


《国际城市规划》编辑部    北京市车公庄西路10号东楼E305/320    100037
邮箱:upi@vip.163.com  电话:010-58323806  传真:010-58323825
京ICP备13011701号-6  京公网安备11010802014223

2502747