何志森

Jason Ho

关键词：图绘；人的尺度；日常；自下而上；近距离观察；跟踪

Keywords：Mapping; Human Scale; Everyday Life; Bottom-Up; Close Observation; Following

摘要：

传统地图作为一种客观的传统表现手法，抹杀了场所的复杂性和丰富性。文章通过对一些学者和艺术家作品的讨论，分析了图绘作为一种可替代的场地表现方式在当代复杂的语境下遇到的问题，并归纳了两种自下而上的图绘方法——近距离观察和跟踪。通过这两种图绘方法，我们可以对场所产生更为系统化的、跨越边界与尺度的理解，并帮助建构出场所与场所之间新的关系和连接。

Abstract：

Map is a site inventory without speculation that does not have much influence on the final outcome. Instead of replicating what is already known, mapping unearths hidden aspects of a place and articulates the space we live in. In this paper, the author summarises some critical questions of mapping and suggests two different types of bottom-up mapping techniques (close observation and following) through reflecting upon some scholars and artists’ works. These mapping techniques will help construct new relationships and connections across site and a systematic understanding of space/place may emerge.

何志森，华南理工大学建筑学院，讲师，澳大利亚墨尔本皇家理工大学建筑与城市设计学院，荣誉教授

杨薇芬，湖南大学建筑学院，硕士研究生

• [1] HO J. Living on the line: a search for shared landscapes[D]. Melbourne: RMIT University, 2015.
  [2] MVRDV. Meta city/data town[M]. Rotterdam: 010 Publishers, 1999.
  [3] HELSEL S. Taipei operations[M]. Taipei: Human Environment Group, 2004.
  [4] CHAMBERS I. Cities without maps[M] // BIRD J, CURTIS B, PUTNAM T, et al, eds.
  Mapping the futures: local cultures, global change. London: Routledge, 1993: 92.
  [5] Geopolitical Borders. A competition by think space and teddy cruz[EB/OL]. [2013-08-09]. http://thefunambulist.net/2011/04/07/politics-geopolitical-borders-a-competition-bythink-space-with-teddy-cruz/.
  [6] CORNER J . The agency o f mapping: speculation, critique and invention[M] // COSGROVE D, eds. Mappings. London: Reaktion Books, 1999: 230.
  [7] TREIB M. Mapping experience[J]. Design quarterly, 1980, 115: 15-32.
  [8] MATHUR A, CUNHA D. SOAK: Mumbai in an estuary[M]. New Delhi: Rupa Publication, 2009.
  [9] HESTER R. Planning neighbourhood space with people[M]. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1984: 70.
  [10] HELSEL S. A search for common pleasures: curating the city[D]. Melbourne: RMIT University, 2009: 70.
  [11] DEBORD G. Theor y of the Dérive[R/OL]. [2012-05-21]. http://www.cddc.vt.edu/sionline/si/theory.html.
  [12] DIETZ S. Mapping the homunculus[M] // HALL P, ABRAMS J, eds. Else/where: mapping new cartographies of networks and territories. Minnesota: University of Minnesota Design Institute, 2006: 201.
  [13] ROELSTRAETE D. Richard Long: a line made by walking[M]. Belgium: Afterall, 2010.
  [14] CORNER J. Eidetic operations and new landscapes[M] // CORNER J. Recovering landscape: essays in contemporary landscape architecture. New York: Princeton Architectural Press, 1999: 19.

• 收起