孙羿 凌嘉勤

Sun Yi, Kar-Kan Ling

关键词：老年友好；步行；易行性；城市规划；策略；香港

Keywords：Age-friendliness; Walk; Walkability; Urban Planning; Strategy; Hong Kong

摘要：

城市空间易行性是建设老年人友好城市必须考虑的环境指标。易行空间促进步行和体能活动，对老年人的身心健康有益。本文选取居住区密度、道路联通性和用地混合性三个指标测度香港城市空间的易行性，发现城市中心区（港岛和九龙）的空间易行性明显高于新界。相关性分析指出易行性与人口密度和第三产业就业率存在正相关，与家庭收入和地块面积存在负相关。通过专家访谈，本文分析了不同空间易行性背后的规划思路。早期城市规划推崇的小地块发展模式使中心区地块面积细碎、街道狭小，促进了居住密度和用地混合度，这是造成易行性高的主要原因。然而，这同时造成了环境污染和公共卫生隐患，对老年人身心健康不利。文章指出，未来城市规划要在地块划分的面积与多样性之间求得平衡。定量测度需结合其他研究方法探讨完善步行空间、提高宜居性与老年人幸福感的对策。

Abstract：

For high density urban areas, promoting walkability is conducive to enhancing age-friendliness of cities and communities. Walkable environment enhances the levels of physical activities, which will finally improve physical and mental health of older people. This paper measures walkability scores for the whole territories of Hong Kong, based on residential density, street connectivity, and land-use mix. Results indicate that downtown areas (i.e., Hong Kong Island and Kowloon) have higher walkability scores than New Territories. Area-based walkability is positively associated with population density and employment rate in tertiary sectors, and is negatively associated with household income and size of the land. Interview with planning professionals suggests that different planning paradigms in downtown and New Territories give rise to various levels of walkability. Land lots are smaller, and the streets are narrower in old urban areas, which promote human and commercial activities. However, the highly congregated development mode has negative impacts on the public health. Future development shall seek a balance between plot size and diversity in the zoning process. Quantitative methods should be enriched by other methods to propose strategies oriented to the enhancement of elderly livability and well-being.

孙羿，香港理工大学建筑及房地产学系，助理教授，博士生导师。yi.sun@polyu.edu.hk

凌嘉勤，银紫荆勋贤，香港理工大学赛马会社会创新设计院总监，实务教授（规划），曾任香港特别行政区政府规划署署长。kk.ling@polyu.edu.hk

• [1] United Nations. World population prospects 2019: highlights[EB/OL].（2019-06-01） [2019-09-04].  https://population.un.org/wpp/Publications/Files/WPP2019_10KeyFindings.pdf.

  [2] World Health Organization. Global age-friendly cities: a guide[R]. Switzerland: WHO Press, 2007.

  [3] BUFFEL T, PHILLIPSON C, SCHARF T. Ageing in urban environments: developing ‘age-friendly’ cities[J]. Critical social policy, 2012, 32(4): 597-617.

  [4] SUN Y, PHILLIPS D R, WONG M. A study of housing typology and perceived age-friendliness in an established Hong Kong new town: a personenvironment perspective[J]. Geoforum, 2018, 88: 17-27.

  [5] WONG A, CHAU A K C, FANG Y, et al. Illuminating the psychological experience of elderly loneliness from a societal perspective: a qualitative study of alienation between older people and society[J]. International journal of environmental research and public health, 2017, 14(7): 824.

  [6] SMITH A E. Ageing in urban neighbourhoods: place attachment and social exclusion[M]. Bristol: The Policy Press, 2009.

  [7] WOO J. How can we achieve healthy aging? [J]. International journal of environmental research and public health, 2017, 14(12): 1583.

  [8] BARTON H. City of well-being: a radical guide to planning[M]. New York: Routledge, 2017.

  [9] Census and Statistics Department. Hong Kong Monthly Digest of Statistics[R/OL]. (2019-08-01)[2019-09-04]. https://www.statistics.gov.hk/pub/B10100022019MM08B0100.pdf.

  [10] LOO B P Y, LAM W W Y. Geographic accessibility around health care facilities for elderly residents in Hong Kong: a microscale walkability assessment[J]. Environment and planning b: planning and design, 2012, 39(4): 629-646.

  [11] GOTTLIEB R, NG S. The global cities: urban environments in Los Angeles, Hong Kong, and China[M]. Cambridge: MIT Press, 2017.

  [12] CERIN E, MACFARLANE D J, KO H H, et al. Measuring perceived neighbourhood walkability in Hong Kong[J]. Cities, 2007, 24(3): 209-217.

  [13] PATE R R, PRATT M, BLAIR S N, et al. Physical activity and public health: a recommendation from the centers for disease control and prevention and the American college of sports medicine[J]. JAMA, 1995, 273(5): 402-407.

  [14] BINGLEY A. Health, people and forests[M] // CONVERY I, CORSANE G, DAVIS P. Making sense of place. Woodbridge: The Boydell Press, 2012: 107-116.

  [15] KIM J, KAPLAN R. Physical and psychological factors in sense of community: new urbanist kentlands and nearby orchard village[J]. Environment and behavior, 2004, 36(3): 313-340.

  [16] LOO B P Y, LAM W W Y, MAHENDRAN R, et al. How is the neighborhood environment related to the health of seniors living in Hong Kong, Singapore, and Tokyo? some insights for promoting aging in place[J]. Annals of the American association of geographers, 2017, 107(4): 812-828.

  [17] FRANK L D, SALLIS J F, CONWAY T L, et al. Many pathways from land use to health: associations between neighborhood walkability and active transportation, body mass index, and air quality[J]. Journal of the American planning association, 2006, 72(1): 75-87.

  [18] FRANK L D, SALLIS J F, SAELENS B E, et al. The development of a walkability index: application to the Neighborhood Quality of Life Study[J]. British journal of sports medicine, 2010, 44: 924-933.

  [19] OWEN N, CERIN E, LESLIE E, et al. Neighborhood walkability and the walking behavior of Australian adults[J]. American journal of preventive medicine, 2007, 33(5): 387-395.

  [20] SALLIS J F, SAELENS B E, FRANK L D, et al. Neighborhood built environment and income: examining multiple health outcomes[J]. Social science & medicine, 2009, 68(7): 1285-1293.

  [21] SUNDQUIST K, ERIKSSON U, KAWAKAMI N, et al. Neighborhood walkability, physical activity, and walking behavior: the Swedish neighborhood and physical activity (SNAP) study[J]. Social science & medicine, 2011, 72(8): 1266-1273.

  [22] Census and Statistics Department. The four key industries and other selected industries[P/OL]. [2019-09-04]. https://www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/sp80_tc.jsp?tableID=189&ID=0&productType=8.

  [23] SUN Y, CHAO T Y, WOO J, AU D W H. An institutional perspective of “glocalization” in two Asian tigers: the “structure-agent-strategy” of building an age-friendly city[J]. Habitat international[J]. 2017, 59:101-109.

  [24] HKSAR Government. The chief executive’s 2017 Policy Address[R/OL]. (2017-10-11) [2019-09-04]. https://www.policyaddress.gov.hk/2017/eng/pdf/PA2017.pdf, 58.

  [25] Census and Statistics Department. 2016 Population by-census[P/OL]. [2019-09-04]. https://www.bycensus2016.gov.hk/en/bc-index.html.

  [26] CERIN E, SIT C, ZHANG C J P, et al. Neighbourhood environment, physical activity, quality of life and depressive symptoms in Hong Kong older adults: a protocol for an observational study[J]. BMJ open, 2016, 6: 1-11.

  [27] PHILLIPS D R, SIU O L, YEH A G O, et al. Factors influencing older persons’ residential satisfaction in big and densely populated cities in Asia: a case study in Hong Kong[J]. Ageing international, 2004, 29: 46-70.

  
  

• 收起