冉奥博 刘佳燕

Ran Aobo, Liu Jiayan

关键词：千城一面；日本城郭；城市空间特色；日本；文化遗产

Keywords：Same Imagines of Cities; Japanese Castle; Urban Spatial Distinction; Japan; Cultural Heritage

摘要：

在快速城镇化过程中，中国出现了较严重的千城一面现象，究其原因是城市空间特色的丧失。本文以日本为例，探讨日本传统城郭本身及其保护与再利用如何塑造了城市的空间特色。通过选取16 个典型案例，本文从城郭的内部空间结构、城市空间区位和更新利用历程三方面，剖析了城郭与城市空间特色之间的紧密联系，并从城郭保护、与现代城市建设的关系，以及对待历史的态度等方面总结经验及其对中国的启示。

Abstract：

China faces a serious problem in the rapid urbanization: the same image of cities. The core behind the phenomenon is lacking the urban spatial distinction. This paper focuses on Japan and discusses how to shape urban spatial distinctions by Japanese castles and protecting and re-utilization of them. This paper selects 16 cases, and analyzes the close connection between Japanese castles and urban spatial distinctions in terms of structure of inner space, spatial location in the city, the history of renewal and re-utilization. Based on these materials, this paper concludes three points from Japanese experience: conservation measure, the relationship with current urban construction and the attitude to history. According to these, this paper gives some inspiration to Chinese urban governance.

冉奥博，清华大学社会科学学院—东京工业大学社会理工研究科联合培养博士研究生。rab15@mails.tsinghua.edu.cn
刘佳燕，清华大学建筑学院，副教授。liujiayan@mail.tsinghua.edu.cn

• [1] 仇保兴. 我国城镇化高速发展期面临的若干挑战[J]. 城市发展研究, 2003, 10(6): 1-15.
  [2] 卢济威, 刘祖健. 城市特色塑造途径的探索[J]. 城市规划, 2013, 37(6): 63-67.
  [3] 李道增. 从文化视角看城市与建筑——克服城市建筑“特色危机”之三点建议[J]. 世界建筑, 2008, 29(9): 86-89.
  [4] 申绍杰. 批评的反省和辨析——千城一面再认识[J]. 建筑学报, 2013(6): 96-98.
  [5] 江泓, 张四维. 生产、复制与特色消亡——“空间生产”视角下的城市特色危机[J]. 城市规划学刊, 2009(4): 40-45.
  [6] JACOBS J. The death and life of great American cities[M]. New York: Vintage Books, 1961.
  [7] MUMFORD L. The city in history[M]. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 1968.
  [8] 田村明. 現代都市読本[M]. 東京: 東洋経済新報社, 1994: 78-79.
  [9] 内田順文. 都市の「風格」について——場所イメージによる都市の評価の試み[J]. 地理学評論Ser.A, 1986, 59(5): 276-290.
  [10] 建設省建設経済局. 個性ある地域づくり[M]. 東京: ぎょうせい, 1997.
  [11] 土久菜穂, 山本明. 個性的景観形成のための歴史的建造物形態の類型的把握手法[J]. 日本建築学会計画系論文集. 2004(581): 89-96.
  [12] 石原多賀子. 都市づくりにおける「金沢の個性」と「創造」[J]. 日本都市社会学会年報，2014(32): 7-23.
  [13] 新谷洋二. 日本の城と城下町[M]. 東京: 同成社, 1991: 159.
  [14] 安藤昭, 五十嵐日出夫. 城郭の視覚的構造に関する研究[J]. 土木学会論文報告集, 1977, 266(10): 107-122.
  [15] 安藤昭, 五十嵐日出夫. 都市機能の集積と城郭景観の変容[J]. 地域学研究, 1978(9): 193-215.
  [16] 安藤昭, 五十嵐日出夫. 城郭のイメージ構造に関する研究[J]. 土木学会論文報告集, 1979, 291(11): 129-142.
  [17] 佐佐木栄洋, 安藤昭, 赤谷隆一, 等. AHP 法による作事と普請に着目した城郭の景観評価－盛岡城天守閣の復元に対する検討－ [J]. 環境情報科学論文集, 2002(16): 323-328.
  [18] 野中勝利. 近世城下町を基盤とする地方都市における第2 次世界大戦前の都市計画[D]. 東京: 早稻田大学, 1995.
  [19] 田中映, 新谷洋二. 近世城下町の都市的変貌過程に関する研究[J]. 土木史研究. 2001(5): 159-168.
  [20] 松浦健治郎, 横田嘉宏, 日下部聡, 等. 近世城下町を基盤とする府県庁所在都市における[J]. 日本建築学会計画系論文集. 2004(581): 67-74.
  [21] 野中勝利. 戦国期城郭の城址に建設された模擬天守閣の建設経緯と意義－戦前の地方都市における模擬天守閣の建設に関する研究その１－ [J]. 日本建築学会計画系論文集, 2010, 75(650): 837-842.
  [22] 松浦健治郎. 城下町都市における堀の再生に関する研究[J]. 都市計画論文集, 2015, 50(3): 920-925.
  [23] 徐旺佑. 近世城郭の文化財保護と保存活用の変遷に関する考察[J]. 日本建築学会計画系論文集, 2009, 74(643): 2133-2138.
  [24] 鳥羽正雄, 大類伸. 日本城郭史[M]. 東京: 雄山閣, 1936: 1.
  [25] 鳥羽正雄. 城郭の調査及び研究法[M]// 日本歴史地理学会, 編. 郷土史研究の調査と方法. 東京: 地人書館, 1944: 194-212.
  [26] 鳥羽正雄. 日本城郭辞典[M]. 東京: 東京堂出版, 1971: 155.
  [27] 鳥羽正雄. 日本城郭の種類と構造[J]. 建築と社会, 1941, 24(7): 1-11.
  [28] 西村幸夫.「 都市風景」の生成: 近代日本都市における風景概念の成立[J]. ランドスケープ研究, 2005, 69(2): 118-121.
  [29] 田畑貞寿，宮城俊作，内田和伸. 城跡の公園化と歴史的環境の整備[J]. 造園雑誌, 1989, 53(5): 169-174.
  [30] 香月義之. 観光地の魅力向上の要因分析[J]. 同志社政策科学研究, 2018,20(1): 75-88.
  [31] 王建国. 从理性规划的视角看城市设计发展的四代范型[J]. 城市规划, 2018, 42(1): 9-19, 37.

• 收起