点击排行
 
正文
全文下载次数:280
2020年第5期   DOI:10.19830/j.upi.2018.343
西方城市更新中的文化策略 —— 以伦敦和悉尼为例
Cultural Approach to Urban Regeneration in the West: Cases in London and Sydney

陈洁

Chen Jie

关键词:城市更新;文化策略;改进式策略;创意式策略; 商业式策略;西方城市;伦敦;悉尼

Keywords:Urban Regeneration; Cultural Approach; Progressive Strategy; Creative Strategy; Entrepreneurial Strategy; The West; London; Sydney

摘要:

结合文化策略的城市更新已经出现在国内外众多城市旧城开发中。西方学者提出了城市更新的改进式、创意式和商业式文化策略,并提出文化策略的四方面主要特征。本文梳理西方相关文献,将文化策略的四方面特征发展为七方面,即:对应的空间类型、所产生的潜在效益、具体目标、参与角色、受益群众、配备的文化项目和设施,以及文化活动。在此基础上,结合伦敦和悉尼的相关实践案例,归纳总结城市更新中三种文化策略的具体特征,以期补充现有的理论框架并对中国当前城市更新的文化实践提供可借鉴的经验。


Abstract:

Cultural approach has been gradually applied to urban regeneration practices. Western scholars identified the progressive, creative and entrepreneurial cultural strategies in urban regeneration, and summarized four aspects of characteristics. Through a review of western literatures, this paper expands the characteristics of cultural strategies into seven aspects, namely, architectural type, potential value, goals, main stakeholders, target audience, type of cultural programs and facilities, and cultural activities. Focusing on cases in London and Sydney, the author summarizes the main characteristics of three cultural development strategies, in attempting to enrich existing literature and provide a reference to the urban regeneration practices in China.


版权信息:
基金项目:
作者简介:

陈洁,同济大学建筑与城市规划学院,博士后。j_chen@tongji.edu.cn


译者简介:

参考文献:
  • [1] 方可. 西方城市更新的发展历程及其启示[J]. 城市规划汇刊, 1998(1): 59-61.

    [2] 吴炳怀. 我国城市更新理论与实践的回顾分析及发展建议[J]. 城市研究, 1999(78): 25-30.

    [3] 张乃戈, 朱韬, 于立. 英国城市复兴策略的演变及“开发性保护”的产生和借鉴意义[J]. 国际城市规划, 2007(4): 11-16.

    [4] 董玛力, 陈田, 王丽艳. 西方城市更新发展历程和政策演变[J]. 人文地理, 2009, 24(5): 42-46.

    [5] 罗翔. 从城市更新到城市复兴:规划理念与国际经验[J]. 规划师, 2013, 29(5): 11-16.

    [6] 程大林, 张京祥. 城市更新:超越物质规划的行动与思考[J]. 城市规划, 2004(2): 70-73.

    [7] 于立, Jeremy Alden. 城市复兴——英国卡迪夫的经验及借鉴意义[J]. 国外城市规划, 2006(2): 23-28.

    [8] 杨震, 徐苗. 城市设计在城市复兴中的实践策略[J]. 国际城市规划, 2007(4): 27-32.

    [9] 杨震. 城市设计与城市更新:英国经验及其对中国的镜鉴[J]. 城市规划学刊, 2016 (1): 88-98.

    [10] Ivan Turok, 邢铭, 张平宇. 老工业城市的复兴:格拉斯哥的经验及对中国东北的启示[J]. 国外城市规划, 2005(1): 60-64.

    [11] 易晓峰. 从地产导向到文化导向—— 1980年代以来的英国城市更新方法[J]. 城市规划, 2009, 33(6): 66-72.

    [12] 易晓峰. 合作与权力下放:1980 年代以来英国城市复兴的组织手段[J]. 国际城市规划, 2009, 24(3): 59-64.

    [13] 朱力, 孙莉. 英国城市复兴:概念、原则和可持续的战略导向方法[J]. 国际城市规划, 2007(4): 1-5.

    [14] 吴晨. 城市复兴中的城市设计[J]. 城市规划, 2003(3): 58-62.

    [15] 佘高红, 朱晨. 从更新到再生:欧美内城复兴的演变和启示[J]. 城市问题, 2009(6):77-83.

    [16] 姜华, 张京祥. 从回忆到回归:城市更新中的文化解读与传承[J]. 城市规划, 2005(5): 77-82.

    [17] 郑憩, 吕斌, 谭肖红. 国际旧城再生的文化模式及其启示[J]. 国际城市规划, 2013, 28(1): 63-68.

    [18] 于立, 张康生. 以文化为导向的英国城市复兴策略[J]. 国际城市规划, 2007(4): 17-20.

    [19] 黄鹤. 西方国家文化规划简介:运用文化资源的城市发展途径[J]. 国外城市规划, 2005(1): 36-42.

    [20] 黄鹤. 文化政策主导下的城市更新——西方城市运用文化资源促进城市发展的相关经验和启示 [J]. 国外城市规划, 2006(1): 34-39.

    [21] 李祎, 吴义士, 王红扬. 从“文化政策”到“文化规划”——西方文化规划进展与编制方法研究[J]. 国际城市规划, 2007(5): 75-80.

    [22] 董奇, 戴晓玲. 英国“文化引导”型城市更新政策的实践和反思[J]. 城市规划, 2007(4): 59-64.

    [23] GRODACH C, LOUKAITOU-SIDERIS A. Cultural development strategies and urban revitalization[J]. International journal of cultural policy, 2007, 13(4): 349-370.

    [24] CHEN J, JUDD B, HAWKEN S. Adaptive reuse of industrial heritage for cultural purposes in Beijing, Shanghai and Chongqing[J]. Structural survey, 2016, 34(4/5): 331-350.

    [25] EVANS G. From cultural quarters to creative clusters: creative spaces in the new city economy[M] // LEGNER M. The sustainability and development of cultural quarters : international perspectives. Stockholm: Institute of Urban History, 2009.

    [26] MONTGOMERY J. Cultural quarters as mechanisms for urban regeneration. Part 1: conceptualising cultural quarters[J]. Planning practice and research, 2003(4): 293-306.

    [27] GRIFFITHS R. Cultural strategies and new modes of urban intervention[J]. Cities, 1995(4): 253-265.

    [28] YUEN B. Urban regeneration in Asia megaprojects and heritage conservation[M] //LEARY M E, Mc CARTHY J , eds . The Routledge Companion to Urban Regeneration. Routledge, 2013.

    [29] ROBERTS P. The evolution, definition and purpose of urban regeneration[M] // ROBERTS P, SYKES H. Urban regeneration: a handbook. London: Sage, 2000.

    [30] THALIS P, CANTRILL P. Public Sydney: drawing the city[M]. Sydney: Co-published by the Historic Houses Trust of New South Wales and Faculty of the Built Environment, University of New South Wales, 2013.

    [31] PUNTER J. Ref lecting on urban design achievements in a decade of urban renaissance[M] // PUNTER J. Urban design and the British urban renaissance. New York: Routledge, 2010.

    [32] The Urban Task Force. Towards an urban renaissance [M]. London: Taylor and Francis, 2003.

    [33] Greater London Authority. Cultural metropolis: the Mayor’s priorities for culture 2009-2012[M]. London: Greater London Authority, 2008.

    [34] 杨震, 于丹阳. 英国城市设计: 1980 年代至今的概要式回顾[J]. 建筑师, 2018(1): 58-66.

    [35] McGUIRK P, O’NEILL P. Planning a prosperous Sydney: the challenges of planning urban development in the new urban context[J]. Australian geographer, 2002 (3): 301-316.

    [36] MacMAHON B. The architecture of east Australia: an architectural history in 432 individual presentations[M]. London: Edition Axel Menges, 2001.

    [37] BIANCHINI F. Remaking European cities: the role of cultural policies[M] // BIANCHINI F, PARKINSON M. Cultural policy and urban regeneration: the west European experience. Manchester: Manchester University Press, 1993.

    [38] HAWKEN S, MACKENZIE B. Barangaroo reserve[J]. Landscape architecture Australia, 2016, 149: 40-50.

    [39] DEAN C, DONNELLAN C, PRATT A C. Tate modern: pushing the limits of regeneration[J]. City, culture and society, 2010 (1): 79-87.

    [40] ROODHOUSE S. Cultural quarters principles and practices[M]. Chicago: The University of Chicago Press, 2006.

    [41] UNESCO: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Habitat iii Issue Papers-4: urban culture and heritage [EB/OL]. (2015-05-31)[2018-07-20]. http://www.unesco.org/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/pdf/ISSUE-Paper-En.pdf.

    [42] FLORIDA R. The rise of the creative class: and how it’s transforming work, leisure, community, and everyday life[M]. New York: Basic Books, 2002.

    [43] MARSHALL R. Waterfronts in post-industrial cities[M]. London: Taylor & Francis, 2001.

    [44] The Sydney Morning Herald. Wanda launches $1b One Circular Quay project[EB/OL]. (2017-05-02)[2018-07-20]. http://www.smh.com.au/business/property/wanda-launches-1bn-onecircular-quay-project-20170501-gvw8mj.html.

    [45] New South Wa l e s Government. Vivid Sydney 2016 smashes visitors record with 2.3 million[EB/OL]. (2016-06-27)[2018-07-20]. http://www.destinationnsw.com.au/wpcontent/uploads/2016/06/20160627-vividsydney-2016-smashes-visitor-record-with-2.3-million.pdf.

    [46] 陈洁. 滨水工业遗产保护再利用: 悉尼实践案例及其经验[M] // 刘伯英. 中国工业遗产调查、研究与保护(七)——2016 年中国第七届工业遗产学术研讨会论文集. 北京: 清华大学出版社, 2017: 559-567.

    [47] MORRISON G. Look at me. The Guardian[EB/OL]. (2004-07-12)[2018-07-20]. https://www.theguardian.com/artanddesign/2004/jul/12/architecture.regeneration.


《国际城市规划》编辑部    北京市车公庄西路10号东楼E305/320    100037
邮箱:upi@vip.163.com  电话:010-58323806  传真:010-58323825
京ICP备13011701号-6  京公网安备11010802014223

5604908