胡庭浩 常江 拉尔夫- 乌韦· 思博

Hu Tinghao, Chang Jiang, Ralf-Uwe Syrbe

关键词：绿色基础设施；基于自然的解决方案；城市双修；规划体系；规划实践； 德国

Keywords：Green Infrastructure; Nature-based Solutions; Double Urban Repairs; Planning System; Planning Practices; Germany

摘要：

从绿色基础设施的研究范式引入，本文对德国绿色基础设施规划的概念、发展历程以及规划内容和目标进行概述，进而剖析其空间规划体系特征，即以法定层面规划为原则框架、国家顶层设计为发展导向、非法定层面规划为主要落实手段、尺度覆盖从联邦到地方的空间规划。在规划实践方面，本文介绍了德国绿色基础设施联邦尺度、区域尺度和城市尺度的优秀规划案例，并从规划内涵、支撑体系、顶层设计、规划尺度、公众参与五个方面分析其特点。借鉴德国规划经验，同时以我国国土空间规划改革为契机，本文提出我国未来绿色基础设施规划体系的发展建议。

Abstract：

Starting from scrutinizing of the research paradigm of green infrastructure, this study outlines the concept, process, planning contents and objectives of German green infrastructure planning. Its spatial planning system can be concluded as: regarding formal plans as the principal framework, national top-design as the orientations, informal plans as the main implementations, and scales covering from federal to local levels. For its planning practices, the study introduces some excellent cases at the federal, regional, and urban scales. Based on the above analysis, the study further summarizes the planning connotation, support system, top-level design, planning scales and civil participation of green infrastructure in Germany. In the end, the study puts forward the direction and suggestions for the improvement of China’s future green infrastructure planning system when taking the chance of China national land-use planning reform.

胡庭浩，博士，江苏师范大学地理测绘与城乡规划学院，讲师。hth11211@163.com

常江（通信作者），中国矿业大学建筑与设计学院教授，博士生导师。changjiang102@163.com

拉尔夫- 乌韦· 思博，博士，德国莱布尼茨生态城市与区域发展研究所高级研究员。r.syrbe@ioer.de

• [1] BENEDICT M A, MCMAHON E T. Green infrastructure: smart conservation for the 21st century[J]. Renewable resources journal, 2002, 20(3): 12-17.

  [2] ROUSE D C, BUNSTEROSSA I F. Green infrastructure: a landscape approach[R]. APA Planning Advisory Service Reports, 2013.

  [3] MELL I C. Can you tell a green field from a cold steel rail? examining the “green” of Green Infrastructure development[J]. Local environment, 2013, 18(2): 152-166.

  [4] GRUNEWALD K, BASTIAN O. Ecosystem services - concept, methods and case studies[M]. Berlin: Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2015.

  [5] LENNON M. Green infrastructure and planning policy: a critical assessment[J]. Local environment, 2015, 20(8): 957-980.

  [6] NESSH?VER C, ASSMUTH T, IRVINE K N, et al. The science, policy and practice of nature-based solutions: an interdisciplinary perspective[J]. Science of the total environment, 2016, 579: 1215-1227.

  [7] 栾博, 柴民伟, 王鑫. 绿色基础设施研究进展[J]. 生态学报, 2017, 37(15): 5246-5261.

  [8] CANZONIERI C, BENEDICT M E, MCMAHON E T. Green infrastructure: linking landscapes and communities[J]. Landscape ecology, 2007, 22(5): 797-798.

  [9] MELL I C. Can green infrastructure promote urban sustainability?[M]. London: Thomas Telford Ltd, 2009.

  [10] FáBOS J G, RYAN R L. International greenway planning: an introduction[J]. Landscape & urban planning, 2004, 68(2): 143-146.

  [11] LITTLE C E. Greenways for America[J]. Environmental history review, 1991, 15(4): 114-116.

  [12] WALZ U, SYRBE R U. Linking landscape structure and biodiversity[J]. Ecological indicators, 2013, 31(8): 1-5.

  [13] SANDSTR?M A, CARLSSON L. The performance of policy networks: the relation between network structure and network performance[J]. Policy studies journal, 2008, 36(4): 497-524.

  [14] SYRBE R U, MICHEL E, WALZ U. Structural indicators for the assessment of biodiversity and their connection to the richness of avifauna[J]. Ecological indicators, 2013, 31: 89-98.

  [15] LAFORTEZZA R, DAVIES C, SANESI G, et al. Green infrastructure as a tool to support spatial planning in European urban regions[J]. iForestbiogeosciences and forestry, 2013, 6(3): 102.

  [16] MADUREIRA H, ANDRESEN T. Planning for multifunctional urban green infrastructures: promises and challenges[J]. Urban design international, 2014, 19(1): 38-49.

  [17] LEHMANN S. Low carbon districts: mitigating the urban heat island with green roof infrastructure[J]. City culture & society, 2014, 5(1): 1-8.

  [18] NICKEL D, SCHOENFELDER W, MEDEARIS D, et al. German experience in managing stormwater with green infrastructure[J]. Journal of environmental planning and management, 2014, 57(3): 403-423.

  [19] TZOULAS K, KORPELA K, VENN S, et al. Promoting ecosystem and human health in urban areas using green infrastructure: a literature review[J]. Landscape and urban planning, 2007, 81(3): 167-178.

  [20] MEEROW S, NEWELL J P. Spatial planning for multifunctional green infrastructure: Growing resilience in Detroit[J]. Landscape and urban planning, 2017, 159: 62-75.

  [21] WANG J, BANZHAF E. Towards a better understanding of green infrastructure: a critical review[J]. Ecological indicators, 2018, 85: 758-772.

  [22] MAES J, BARBOSA A, BARANZELLI C, et al. More green infrastructure is required to maintain ecosystem services under current trends in land-use change in Europe[J]. Landscape ecology, 2015, 30(3): 517-534.

  [23] LIQUETE C, KLEESCHULTE S, DIGE G, et al. Mapping green infrastructure based on ecosystem services and ecological networks: a Pan-European case study[J]. Environmental science & policy, 2015, 54: 268-280.

  [24] MATTHEWS T, LO A Y, BYRNE J A. Reconceptualizing green infrastructure for climate change adaptation: barriers to adoption and drivers for uptake by spatial planners[J]. Landscape & urban planning, 2015, 138: 155-163.

  [25] AHIABLAME L M, ENGEL B A, CHAUBEY I. Effectiveness of low impact development practices: literature review and suggestions for future research[J]. Water, air, and soil pollution, 2012, 223(7): 4253-4273.

  [26] NG E, YUAN C, CHEN L, et al. Improving the wind environment in highdensitycities by understanding urban morphology and surface roughness: a study in Hong Kong[J]. Landscape and urban planning, 2011, 101(1): 59-74.

  [27] YU K, ZHANG L, LI D. Living with water: flood adaptive landscapes in the Yellow River Basin of China[J]. Journal of landscape architecture, 2008, 3(2): 6-17.

  [28] DHAKAL K P, CHEVALIER L R. Managing urban storm water for urban sustainability: barriers and policy solutions for green infrastructure application[J]. Journal of environmental management, 2017, 203(Pt 1): 171.

  [29] LIU W, HOLST J, YU Z. Thresholds of landscape change: a new tool to manage green infrastructure and social-economic development[J]. Landscape ecology, 2014, 29(4): 729-743.

  [30] LOVELL S T, TAYLOR J R. Supplying urban ecosystem services through multifunctional green infrastructure in the United States[J]. Landscape ecology, 2013, 28(8): 1447-1463.

  [31] BYRNE J A, LO A Y, YANG J J. Residents’ understanding of the role of green infrastructure for climate change adaptation in Hangzhou, China[J]. Landscape and urban planning, 2015, 138: 132-143.

  [32] CHANG J, HU T, LIU X, et al. Construction of green infrastructure in coal-resource based city: a case study in Xuzhou urban area[J]. International journal of coal science & technology, 2018, 5(1): 92-104.

  [33] WEBER T, SLOAN A, WOLF J. Maryland’s Green Infrastructure Assessment : development of a comprehensive approach to land conservation[J]. Landscape & urban planning, 2006, 77(1-2): 94-110.

  [34] HANSEN R, PAULEIT S. From multifunctionality to multiple ecosystem ser vices? a conceptual framework for multifunctionality in green infrastructure planning for urban areas[J]. Ambio, 2014, 43(4): 516-529.

  [35] European Commission. Building a green infrastructure for Europe[M]. Luxembourg: European Commission, 2013.

  [36] European Environment Agency. Spatial analysis of green infrastructure in Europe[M]. Copenhagen: Publications Office of the European Union, 2014.

  [37] BMUB, Grün in der Stadt - Für eine lebenswerte Zukunft. Grünbuch Stadtgrün[M]. Berlin: Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit, 2015.

  [38] GRUNEWALD K, RICHTER B, MEINEL G, et al. Proposal of indicators regarding the provision and accessibility of green spaces for assessing the ecosystem service “recreation in the city” in Germany[J]. International journal of biodiversity science, ecosystem services & management, 2017, 13(2): 26-39.

  [39] SYRBE R U, GRUNEWALD K. Ecosystem service supply and demand: the challenge to balance spatial mismatches[J]. International journal of biodiversity science, ecosystem services & management, 2017, 13(2): 148-161.

  [40] HAASE D, SCHWARZ N, STROHBACH M, et al. Synergies, trade-offs, and losses of ecosystem services in urban regions: an integrated multiscale framework applied to the Leipzig-Halle region, Germany[J]. Ecology and society, 2012. 17(3): 22-43.

  [41] WIRTH P, CHANG J, SYRBE R U, et al. Green infrastructure: a planning concept for the urban transformation of former coal-mining cities[J]. International journal of coal science & technology, 2018, 5(1): 78-91.

  [42] PUGH T, MACKENZIE A R, WHYATT J D, et al. Effectiveness of green infrastructure for improvement of air quality in urban street canyons[J]. Environmental science & technology, 2012, 46: 692-7699.

  [43] HOSTETLER M, ALLEN W, MEURK C. Conserving urban biodiversity creating green infrastructure is only the first step[J]. Landscape and urban planning, 2011, 100: 69-371.

  [44] ARTMANN M, KOHLER M, MEINEL G, et al. How smart growth and green infrastructure can mutually support each other - a conceptual framework for compact and green cities[J]. Ecological indicators, 2017, 96(2): 10-22.

  [45] ARTMANN M, BASTIAN O, GRUNEWALD K. Using the concepts of green infrastructure and ecosystem services to specify leitbilder for compact and green cities - the example of the landscape plan of Dresden (Germany)[J]. Sustainability, 2017, 9(2): 198.

  [46] NADJA K. Ecosystem service implementation and governance challenges in urban green space planning - the case of Berlin, Germany[J]. Land use policy, 2015, 42: 557-567.

  [47] European Commission. Towards an EU Research and Innovation policy agenda for nature-based solutions & re-naturing cities[R]. Brussels: European Commission, 2015.

  [48] PAULEIT S, LIU L, AHERN J, et al. Multifunctional green infrastructure planning to promote ecological services in the city[M]// NIEMEL? J, eds. Urban ecology: patterns, processes, and applications. New York, Oxford University Press, 2011: 272-285.

  [49] HAASE D, LARONDELLE N, ANDERSSON E, et al. A quantitative review of urban ecosystem service assessments: concepts, models, and interpretation[J]. Ambio, 2014, 43(4): 413-433.

  [50] European Commission. Building a green infrastructure for Europe[M]. Luxembourg: European Commission, 2013.

  [51] European Commission. Natura 2000 - protecting Europe’s biodiversity[EB/OL]. (2008-12-15)[2019-05-01]. https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/e4d56202-545d-43d8-972c-6be52cc8fec3.

  [52] European Commission. EU biodiversity strategy to 2020[EB/OL]. (2011-03-12)[2019-05-01]. http://ec.europa.eu/environment/nature/biodiversity/strategy/index_en.htm.

  [53] MELL I, ALLIN S, REIMER M, et al. Strategic green infrastructure planning in Germany and the UK: a transnational evaluation of the evolution of urban greening policy and practice[J]. International planning studies, 2017, 22(4): 333-349.

  [54] PAHLWEBER E, HENCKEL D. The planning system and planning terms in Germany: a glossary[M]. Hanover: ARL Hanover, 2008.

  [55] Federal Agency for Nature Conservation (BfN). Federal green infrastructure concept[R]. Bonn: BfN, 2017

  [56] GRUNEWALD K, HEROLD H, MARZELLI S, et al. Assessment of ecosystem services at the national level in Germany - illustration of the concept and the development of indicators by way of the example wood provision[J]. Ecological indicators, 2016, 70(4):181-195.

  [57] Region K?ln Bonn. Masterplan Grün 3.0[Z]. K?ln: Region K?ln Bonn, 2013.

  [58] Zukunft Dresden 2025+. Integriertes Stadtentwicklungskonzept Dresden[R]. Dresden: City of Dresden, 2016.

  
  

• 收起