点击排行
 
正文
全文下载次数:265
2021年第3期   DOI:10.19830/j.upi.2021.066
“空间生产”话语在英美与中国的传播历程及其在中国城市规划与地理学领域的误读
Dissemination of “the Production of Space” in the Context of Anglo-Saxondom and China and Its Misreading in the Fields of Chinese Urban Planning and Geography

杨舢 陈弘正

Yang Shan, Chen Hongzheng

关键词:空间生产 ;空间政治经济学 ;认识论 ;城市规划 ;逆霸权

Keywords:The Production of Space; Spatial Political Economy; Epistemology; Urban Planning; Counter-Hegemony

摘要:

“空间生产”理论是列斐伏尔最重要的学说。自问世以来,这一 理论在英美学界经历过三次重要的传播历程。在前两次的传播中,空 间生产被不同程度地误读。在我国,这种误读在城市规划和地理学领 域较为明显和严重。大多数以“空间生产”为题的城市规划学论文其 理论实质是哈维的空间政治经济学。本文通过检讨产生这些误读的认 识根源,梳理“知识”与“意识形态”、“辩证”与“逻辑”、“反逻各斯” 与“诗意”、“空间”与“生产”等重要基础概念,以此批判我国城市 规划学科的误读,澄清对空间生产的理解,并提出与霸权共存的“逆 霸权”式的研究视角。

Abstract:

“The production of space” is the most important and influential doctrine by Lefebvre. In the last three decades since its emergence, the theory has gone through three major waves of its reception in the context of AngloSaxondom. In the first two waves, it was misinterpreted to a degree by Manuel Castell, David Harvey, Edward W. Soja, and other theorists. Likewise, such misinterpretation also occurs in its Chinese dissemination, especially in the fields of urban planning and geography. In the name of “the production of space”, most of papers actually lay an emphasis on spatial political economy insisted persistently by Harvey. Through examining the epistemological origin of the misinterpretation, and essential and fundamental conceptions such as knowledge and ideology, dialectics and logics, anti-logos and poetry, space and production, this article gives its critique on the misreading in urban planning and clarifies the understanding of the production of space, with briefing a new analytical perspective of “counter-hegemony”.

版权信息:
基金项目:国家自然科学基金项目“以过程和使用为导向、多元主体影响下的‘过 渡使用’城市设计方法与策略研究”(51878327)
作者简介:

杨舢,博士,南京大学建筑与城市规划学院,副研究员。y_sampan@sina.cn

陈弘正,南京大学建筑与城市规划学院,硕士研究生


译者简介:

参考文献:
  • [1] 刘怀玉 . 现代性的平庸与神奇——列斐伏尔日常生活批判哲学的文本 学解读 [M]. 北京 : 中央编译出版社 , 2006. 

    [2] GOONEWARDENA K. Henri Lefebvre[M] // RITZER G, STEPNISKY J. The Wiley-Blackwell companion to major social theorists (band II). Oxford: Blackwell Publishing Ltd., 2011: 44-64. 

    [3] SCHMID C. The trouble with Henri: urban research and the theory of The Production of Space[M] // STANEK L, SCHMID C, MORAVANSZKY A. Urban revolution now: Henri Lefebvre in social research and architecture. Burlington: Ashgate Publishing Company, 2014: 27-47. 

    [4] KIPFER S, SABERI P, WIEDITZ T. Henri Lefebvre: debates and controversies[J]. Progress in human geography, 2012, 37(1): 115-134. 

    [5] KIPFER S, GOONEWARDENA K, SCHMID C, et al. On the production of Henri Lefebvre[M] // GOONEWARDENA K, KIPFER S, MILGROM R, et al. Space, difference, everyday life: reading Henri Lefebvre. New York: Routledge, 2008: 13. 

    [6] CASTELLS M. The Urban question: a Marxist approach[M]. London: Edward Arnold Publisher, 1977. 

    [7] SMITH N. Foreword[M] // LEFEBVRE H. The urban revolution. BONONNO R, trans. Minneapolis: The University of Minnesota Press, 2003: vii-xxiii 

    [8] SCHMID C. Stadt, Raum und Gesellschaft[M]. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2005. 

    [9] KOFMAN E, LEBAS E. Lost in transposition[M] // LEFEBVRE H. Writings on cities. KOFMAN E, LEBAS E, eds. Oxford: Blackwell Publishing, 1996: 3-60. 

    [10] 亨利·列斐伏尔 . 都市革命 [M]. 刘怀玉 , 张笑夷 , 郑劲超 , 译 . 北京 : 首都师范大学出版社 , 2018. 

    [11] HARVEY D. Social justice and the city[M]. London: Edward Arnold Ltd., 1973. 

    [12] KIPFER S. Urbanization, everyday life and the survival of capitalism: Lefebvre, Gramsci and the problematic of hegemony[J]. Capitalism nature socialism, 2002, 13(2) : 117-149. 

    [13] SOJA W E. 第三空间——去往洛杉矶和其他真实和想象地方的旅程[M]. 陆扬 , 刘佳林 , 朱之荣 , 等译 . 上海 : 上海教育出版社 , 2005. 

    [14] 爱德华·W·苏贾 . 后现代地理学——重申批判社会理论中的空间 [M]. 王文斌 , 译 . 北京 : 商务印书馆 , 2017. 

    [15] 包亚明 , 主编 . 现代性与空间的生产 [M]. 上海 : 上海教育出版社 , 2002. 

    [16] LEFEBVRE H. The production of space[M]. NICHOLSON-SMITH D, trans. London: Blackwell publishing, 1991. 

    [17] SCHMID C. Henri Lefebvre’s Theory of the production of space: towards a three-dimensional dialectic[M] // Space, difference, everyday Life. GOONEWARDENA K, KIPFER S, MILGROM R, et al. eds. London: Routledge, 2008: 27-45. 

    [18] ANDY M. Lefebvre, Anti-Logos, and Nietzsche: an alternative reading of The Production of Space[J]. Antipode, 1995, 27(3): 294-303. 

    [19] 刘小枫 . 诗化哲学 [M]. 上海 : 华东师范大学出版社 , 2007. 

    [20] 亨利·列斐伏尔 . 日常生活批判 ( 第一卷 概论 )[M]. 叶齐茂 , 倪晓晖 , 译 . 北京 : 社会科学文献出版社 , 2018. 

    [21] 亨利·勒斐弗 . 空间与政治 [M]. 李春 , 译 , 上海 : 上海人民出版社 , 2008. [22] 雷蒙·威廉斯 . 关键词——文化与社会的词汇 [M]. 刘建基 , 译 . 北京 : 三联书店 , 2005.

《国际城市规划》编辑部    北京市车公庄西路10号东楼E305/320    100037
邮箱:upi@vip.163.com  电话:010-58323806  传真:010-58323825
京ICP备13011701号-6  京公网安备11010802014223

5604955