点击排行
 
正文
全文下载次数:4
2022年第1期   DOI:10.19830/j.upi.2019.696
德国自然保护地立法体系述评及其对中国的启示
Review of the Legal System of Protected Areas in German and Its Enlightenment to China

陈保禄 沈丹凤 禹莎 洪莹 简单 干靓

Chen Baolu, Shen Danfeng, Yu Sha, Hong Ying, Jian Dan, Gan Jing

关键词:自然保护地法 ;立法体系 ;德国 ;国家公园 ;衔接机制

Keywords:Protected Areas Act; Legislation System; Germany; National Park; Connection Mechanism

摘要:

在构建以国家公园为主体的自然保护地体系的改革背景下,研究探索适合我国自然 保护地体系的立法框架迫在眉睫。本文在剖析我国现有保护地立法体系不健全、立法层级 低等问题的基础上,对德国自然保护地立法体系的横向分类和纵向分级进行系统梳理和比 较研究,分析其立法框架以“基本法 + 专类法 + 相关法”横向分类和在“联邦—州—园区” 层面纵向分级的特点和效力。根据我国法制特点,研究提炼出对我国自然保护地立法体系 的建议,并借鉴德国经验,从保护目的、管控措施、部门职能和规划编制四个角度探讨国 家公园法与自然保护地法的衔接机制。

Abstract:

In the context of reforming protected area system with national parks as the main body, it is urgent to explore a legislative framework suitable for China’s protected area system. Based on the analysis of inadequacy and low level of current protected area legislation system in China, this paper systematically refines and compare the protected area legislation system in Germany in terms of horizontal and vertical classification. We analyze the legislation framework of basic law, special law and relevant law in Germany at the federal, state and district level. According to the characteristics of the legal system in China, this study learns the experience in Germany and refines the recommendations to the legislation system for the protected areas in China. This study explores the connection mechanism of national park act and protected area act from the perspectives of protection purpose, management measure, departmental functions and planning program.

版权信息:
基金项目:长三角城市群智能规划协同创新中心、上海同济城市规划设计研究院有限公司科研课题(KY-2019-YB-A02)、上海市科学技术委员会“2019 年度科技创新行动计划”课题(19DZ1203402)资助
作者简介:

陈保禄,博士,上海同济城市规划设计研究院有限公司,高级工程师。buolue@163.com 

沈丹凤,硕士,上海明烨建筑规划设计有限公司,规划师。153003298@qq.com 

禹莎,硕士,上海旅游高等专科学校、上海师范大学旅游学院,讲师。yushasoffia@163.com 

洪莹,硕士,上海同济城市规划设计研究院有限公司,规划师。reddintina_hy@tongji.edu.cn 

简单,硕士,上海同济城市规划设计研究院有限公司,规划师。daphnejan@163.com 

干靓(通信作者),博士,同济大学建筑与城市规划学院,自然资源部国土空间智能规划 技术重点实验室,副教授。jinggan@tongji.edu.cn

译者简介:

参考文献:
  • [1] 张振威 , 杨锐 . 中国国家公园与自然保护地立法若干问题探讨 [J]. 中国 园林 , 2016, 32(2): 70-73. 

    [2] 赵静 . 我国自然保护地法构建研究 [D]. 昆明 : 昆明理工大学 , 2007: 34- 41. 

    [3] 赵杰 . 中国自然保护地立法体例研究 [D]. 北京 : 北京林业大学 , 2014 : 31-36. 

    [4] 吕忠梅 . 关于自然保护地立法的新思考 [J]. 环境保护 , 2019, 47 (Z1): 20- 23.  

    [5] 吕忠梅 . 以国家公园为主体的自然保护地体系立法思考 [J]. 生物多样 性 , 2019, 27(2): 128-136. 

    [6] 李挺 . 整体性思维背景下的我国自然保护地立法——以法律体系的建 构与整合为视角 [J]. 环境保护 , 2019, 47(9): 54-57. 

    [7] 黄锡生 , 徐本鑫 . 中国自然保护地法律保护的立法模式分析 [J]. 中国园 林 , 2010, 26(11): 84-87. 

    [8] 王权典 . 再论自然保护区立法基本问题——兼评《自然保护地法》与 《自然保护区域法》之草案稿 [J]. 中州学刊 , 2007(3): 92-96. 

    [9] 刘超 . 以国家公园为主体的自然保护地体系的法律表达 [J]. 吉首大学 学报 ( 社会科学版 ), 2019, 40(5): 81-92. 

    [10] 孙晨 . “自然保护地法”能否在调研 10 年后浮出水面 ?——专访自然 保护立法研究组总协调员解焱博士 [J]. 青海科技 , 2013(2): 17-19. 

    [11] 翟勇 . 中国自然保护区立法 [J]. 世界环境 , 2010(3): 32-34. 

    [12] 郑莹莹 . 加拿大自然保护地的概况及立法现状探讨 [J]. 魅力中国 , 2010 (14): 115. 

    [13] 李博炎 , 李俊生 , 蔚东英 , 等 . 国际经验对我国国家公园立法的启示 [J]. 环境与可持续发展 , 2017, 42(5): 20-23. 

    [14] 刘红纯 . 世界主要国家国家公园立法和管理启示 [J]. 中国园林 , 2015, 31(11): 73-77. 

    [15] 周武忠 . 国外国家公园法律法规梳理研究 [J]. 中国名城 , 2014(2): 39-46. 

    [16] 周艺霖 . 基于国际经验的国土空间规划体系重构研究 [J]. 广东土地科 学 , 2018, 17(2): 4-11. 

    [17] 蔡玉梅 , 高平 . 发达国家空间规划体系类型及启示 [J]. 中国土地 , 2013 (2): 60-61. 

    [18] 谢屹 , 李小勇 , 温亚利 . 德国国家公园建立和管理工作探析——以黑 森州科勒瓦爱德森国家公园为例 [J]. 世界林业研究 , 2008(1): 72-75. 

    [19] Gesetz über Naturschutz und Landschaftspflege (Bundesnaturschutzgesetz - BNatSchG)[EB/OL]. (2009-07-29)[2020-03-02]. http://www.gesetze-iminternet.de/bnatschg_2009/BJNR254210009.html. 

    [20] Thüringer Ministeriums für Umwelt, Energie und Naturschutz. Hinweise zur Umsetzung des Europ?ischen Schutzgebietsnetzes “Natura 2000” in Thüringen[EB/OL]. (2020-12-17)[2020-12-30]. https://natura2000. thueringen.de/rechtliche-grundlagen/umsetzung-th/. 

    [21] Verordnung zur Festsetzung von Europ?ischen Vogelschutzgebieten, Schutzobjekten und Erhaltungszielen (Thüringer Natura 2000- Erhaltungsziele-Verordnung -ThürNat2000ErhZVO-)[EB/OL]. (2019-07- 30)[2020-12-30]. https://landesrecht.thueringen.de/bsth/document/jlrNatErhZVTH2008V2G2. 

    [22] 李然 . 德国保护地体系评述与借鉴 [J]. 北京林业大学学报 ( 社会科学 版 ), 2020, 19(1): 12-21. 

    [23] 蔚东英 , 王延博 , 李振鹏 , 等 . 国家公园法律体系的国别比较研究—— 以美国、加拿大、德国、澳大利亚、新西兰、南非、法国、俄罗斯、韩国、 日本 10 个国家为例 [J]. 环境与可持续发展 , 2017, 42(2): 13-16. 

    [24] Thüringer Gesetz zur Ausführung des Bundesnaturschutzgesetzes und zur weiteren landesrechtlichen Regelung des Naturschutzes und der Landschaftspflege[EB/OL]. (2019-07-30)[2020-03-02]. http://www. landesrecht-thueringen.de/jportal/portal/t/2q2o/page/bsthueprod. psml?pid=Dokumentanzeige&showdoccase=1&js_peid=Trefferliste& documentnumber=1&numberofresults=2&fromdoctodoc=yes&doc. id=jlr-NatSchGTH2019rahmen&doc.part=X&doc.price=0.0&doc. hl=1#focuspoint. 

    [25] Thüringer Gesetz über den Nationalpark Hainich (ThürNPHG)[EB/OL]. (1997-12-19)[2020-03-02]. http://www.landesrecht-thueringen.de/jportal/ portal/t/hhl/page/bsthueprod.psml?pid=Dokumentanzeige&showdoccas e=1&js_peid=Trefferliste&documentnumber=11&numberofresults=40&f romdoctodoc=yes&doc.id=jlr-HainichNatPGTHV5P2&doc.part=X&doc. price=0.0&doc.hl=1#focuspoint.

    [ 26] Thüringer Biosph?renreser vatsverordnung Rh?n (ThürBR-VO Rh?n)[EB/OL]. (1998-02-10)[2020-03-02]. http://www.landesrechtthueringen.de/jportal/portal/t/i15/page/bsthueprod.psml?pid=D okumentanzeige&showdoccase=1&js_peid=Trefferliste&documen tnumber=1&numberofresults=16&fromdoctodoc=yes&doc.id=jlrBioresRh%C3%B6nVTH1998rahmen&doc.part=X&doc.price=0.0&doc. hl=1#focuspoint. 

    [27] Thüringer Verordnung über den Naturpark Eichsfeld-HainichWerratal(ThürNpEHWVO)[EB/OL]. (2011-07-12)[2020-03-02]. http:// www.landesrecht-thueringen.de/jportal/portal/t/iou/page/bsthueprod. psml?pid=Dokumentanzeige&showdoccase=1&js_peid=Trefferliste&do cumentnumber=1&numberofresults=9&fromdoctodoc=yes&doc.id=jlrEHWNatPVTHrahmen&doc.part=X&doc.price=0.0&doc.hl=1#focuspoint. 

    [28] Gesetz über den Schutz der Natur, die Pfl ege der Landschaft und die Erholung in der freien Natur (Bayerisches Naturschutzgesetz-BayNatSchG) [EB/OL]. [2020-03-02]. https://www.verkuendung-bayern.de/gvbl/2011-82/. 

    [29] Verordnung zum Schutz wild lebender Tier- und Pf lanzenarten (Bundesartenschutzverordnung - BArtSchV)[EB/OL]. (2005-02-16)[2020-03- 02]. http://www.gesetze-im-internet.de/bartschv_2005/BJNR025810005. html. 

    [30] Gesetz über die Umweltvertr?glichkeitsprüfung (UVPG)[EB/OL]. (1990-02- 12)[2020-03-02]. http://www.gesetze-im-internet.de/uvpg/BJNR102050990. html. 

    [31] Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz - WHG) [EB/OL]. (2009-07-31)[2020-03-02]. http://www.gesetze-im-internet.de/ whg_2009/BJNR258510009.html. 

    [32] Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten[EB/OL]. (1979-04-02)[2020-03-02]. https://eur-lex. europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31979L0409:DE:HTML. 

    [33] Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensr?ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen[EB/ OL]. (1992-05-21)[2020-03-02]. https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:31992L0043:DE:HTML&linkext.

《国际城市规划》编辑部    北京市车公庄西路10号东楼E305/320    100037
邮箱:upi@vip.163.com  电话:010-58323806  传真:010-58323825
京ICP备13011701号-6  京公网安备11010802014223

5589049