李汀珅 张明皓

Li Tingshen, Zhang Minghao

关键词：意大利乡村；人口收缩；分散式酒店；建筑更新；土特产品培育；村镇协调发展

Keywords：Italian Village; Population Shrinkage; Albergo Diffuse; Building Renovation; Local Product Cultivation; Coordinated Development of Villages and Towns

摘要：

乡村是具有自然、社会、经济特征的地域综合体，兼具生产、生活、生态、文化等多重功能，是人类活动的重要物质空间。在当前人口收缩背景下，许多乡村都面临人口减少甚至被废弃的困境。本文探讨意大利分散式酒店发展模式在应对人口收缩问题时的实践情况，通过对其经典案例塞萨尼奥村项目进行细致分析，分别从空置建筑的修复更新与再利用、本地特色产品与手工艺培育、区域景观与周边村镇协同发展等方面介绍其经验，旨在为应对我国乡村人口收缩情况提供一定的启示。

Abstract：

Village is a regional complex with natural, social and economic characteristics, it has multiple functions such as production, life, ecology, and culture. In the context of the current population shrinkage, many villages are facing the dilemma of population reduction or even abandonment. Therefore, this paper selects the development model of the Italian “Albergo Diffuso” in dealing with the problem of population shrinkage, and conducts a detailed analysis of its classic case, the Santo Stefano di Sessanio, by introducing its experience on restoration and reuse of vacant buildings, cultivation of local special products and handicraft skills, coordinated development of the regional landscape and surrounding villages and towns, aiming to provide enlightenment for coping with the rural population shrinkage in China.

李汀珅，博士，中国矿业大学建筑与设计学院，讲师。litingshen1988@163.com 

张明皓，博士，中国矿业大学建筑与设计学院，副教授，中国矿业大学地域历史与遗产研究所，所长

• [1] 田秀琴 , 高金龙 , 陈雯 , 等 . 乡村人口收缩背景下经济发达地区村庄用地演变：以江苏省常熟市为例 [J]. 中国科学院大学学报 , 2018, 35(5): 645-653. 

  [2] GIANCARLO D. Albergo diffuso: un’Idea che piace[C]. La rivista del turismo, 2002: 36-40. 

  [3] MARCO C. A typical italian phenomenon: the ‘albergo diffuso’[J]. Tourism management, 2011, 32: 685-687. 

  [4] ANDREA D M, VITTORIO S, ANTONIO L, et al. Recovery of rural centres and ‘albergo diffuso’: a case study in Sardinia, Italy[C]. Proceedings international conference of agricultural engineering. Zurich, 2014(7): 1-7. 

  [5] TERESA V, GIANCARLO D. Albergo diffuso as a model of original hospitality and sustainable development of small historical villages[J]. Techne, 2015(10): 169-178. 

  [6] MARIA A, LUCA Z. The Italian model of albergo diffuso: a possible way to preserve the traditional heritage and to encourage the sustainable development of the Apuseni Nature Park[J]. GeoJournal of tourism and geosites, 2012(5): 32-42. 

  [7] GIANCARLO D. Manuale dell’albergo diffuso: l’idea, la gestione, il marketing dell’ospitalita diffusa[M]. Franco Angeli, 2015. 

  [8] ANJA R-S. The village as a hotel, tourism-oriented revitalisation of rural settlements: a good practice concept for European peripheries?[C]. European Rural Peripheries Revalued: Governance, Actors, Impacts. Germany, 2016: 198-228. 

  [9] MARIA C G, SONIA P. Small historic centers ：from abandonment to new ways of living[C]. 3rd International Conference on Preservation Maintenance and Rehabilitation of Historical Buildings and Structures. Portugal, 2017(6): 583-593. 

  [10] CAROLINA D B. Small town in inland areas: shared landscapes[C]. Conservation-Reconstruction: Small Historic Centers Conservation in the Midst of Change. Belgium, 2015: 131-139. 

  [11] ENRICO P, FLAVIA V. The albergo diffuso: an innovative model for tourism development and territorial enhancement[C] // Proceeding of the 3rd International Conference with Exhibition S.ARCH. Budva, 2016: 23-34. 

  [12] 周恺 , 严妍 , 赵群荟 . 人口收缩情景下的规划政策应对：基于湖南案例的探讨 [J]. 北京规划建设 , 2019(3): 12-19. 

  [13] 朱金 , 李强 , 王璐妍 . 从被动衰退到精明收缩——论特大城市郊区小 城镇的“收缩型规划”转型趋势及路径 [J]. 城市规划 , 2019, 43(3): 34- 40, 49. 

  [14] 乡村振兴战略规划 (2018—2022 年 )[M]. 北京 : 人民出版社 , 2018. 

  [15] 严妍 . 人口收缩情境下的中小城市规划战略研究 [D]. 长沙 : 湖南大学 , 2018. 

  [16] 李星星 . 人口收缩背景下湖南省县域村镇公共服务设施规划研究 [D]. 北京 ：中国科学院大学学报 , 2017. 

  [17] 张颖 , 陈祖展 , 孙红凯 , 等 . 精准扶贫政策下湖南申家村空置住房整合利用影响因素调查与分析 [J]. 南华大学学报(社会科学版), 2019, 20(6): 109-114.

• 收起