温芳 张勃 马欣

Wen Fang, Zhang Bo, Ma Xin

关键词：养老模式 ；居住类型 ；辅助生活 ；在地养老 ；社区支持网络

Keywords：Aging Mode; Living Types; Assisted Living; Aging in Place; Community Support Networks

摘要：

德国是全球较早步入老龄化的国家之一，经过几十年的积极应对，在老年居住与养老模式的发展上有着较为成熟的理论研究和实践经验。本文首先介绍了德国老龄化的背景和老年人的特点，探讨老年人居住选择的基本情况，阐述德国适老居住类型的研究和实践历程。通过比较与归纳，从居住空间、服务配备、各自优缺点和发展趋势等方面阐释了七种适老居住类型的特点， 确定其各自对不同需求老年群体的适应性。笔者重点从概念、范畴、类型和实践几方面详细地对各类型的适老居住及其养老模式加以评析，明确各类型的突出优势，并梳理当前研究的关注点。最后，汲取德国在适老居住类型发展中的经验，结合我国老龄化国情和养老现状，笔者对可借鉴之处进行深入分析并提出建设性的建议。

Abstract：

Germany is one of the countries that entered the aging society at very early time in the world. After decades of active response, Germany fulfills mature experience of theoretical research and practical work on development of aging modes and living types. This paper first introduces the background of aging in Germany and the characteristics of the elderly, and discusses the basic situation of German elderly housing choices. It elaborates the research and practice history of the living types for the elderly in Germany. Through comparison and induction, the characteristics of seven living types for the elderly are explained from the aspects on living space, service supports, advantages and disadvantages and development trends, etc. Also, the respective adaptability to elderly groups with different needs are made sure; focusing on concepts, categories, types, practice and several aspects, the paper reviews and analyzes each living type and aging mode in detail, and clarifies the outstanding advantages of each type. Finally, absorbing the essence of Germany’s development of living types for the elderly and considering China’s current aging situation and housing conditions of old people, it is deeply thought about the experience that can be used as reference, and then conclusions and constructive suggestions are provided.

温芳，博士，北方工业大学建筑与艺术学院，讲师。fangwen@ncut.edu.cn 

张勃，北方工业大学建筑与艺术学院，教授 

马欣，北方工业大学建筑与艺术学院，副教授

• [1] 周俊山 , 尹银 . 老龄化社会的日本老年住宅发展及借鉴 [J]. 日本问题研究 , 2008(3): 60-64. 

  [2] BIHAN B L, MARTIN C. A comparative case study of care systems for frail elderly people: Germany, Spain, France, Italy, United Kingdom and Sweden[J]. Social policy & administration, 2006, 40(1): 26-46. 

  [3] 许景权 , 肖萍 . 德国“护理式”老年人居住模式的经验引介 [J]. 建筑创作 , 2011(9): 168-170. 

  [4] 温芳 , 王竹 , 裘知 . 德国合作居住下的多代居模式解析——以多特蒙德市为例 [J]. 华中建筑 , 2015, 33(5): 20-25. 

  [5] 卢琦 . 德国城市老年居住建筑及其服务支持体系 [J]. 城市建筑 , 2014(5): 29-33. 

  [6] 卢求 . 德国长期照护体制与机构式护理养老设施的经验与启示 [J]. 建筑学报 , 2017(10): 43-49. 

  [7] 温芳 , 王竹 , 裘知 . 德国“多代屋”项目发展评述与启示 [J]. 华中建筑 , 2015, 33(3): 59-64. 

  [8] 姚栋 , 袁正 , 李凌枫 . 促进代际融合的社区公共服务设施——德国“多 代屋”的经验 [J]. 城市建筑 , 2018(34): 31-34. 

  [9] BEV?LKERUNGSFORSCHUNG B für. Demografie Portal–Ihre Ausgew?hlten Fakten–Immer Mehr ?ltere Menschen in Deutschland[EB/ OL]. (2019)[2020-05-29]. https://www.demografie-portal.de/SharedDocs/ Informieren/DE/ZahlenFakten/Bevoelkerung_Altersstruktur.html. 

  [10] BUNDESAMT S. 14. Koordinierte Bev?lkerungs voraus berechnung– Basis 2018–Statistisches Bundesamt[EB/OL]. (2019)[2020-05-29]. https:// www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Bevoelkerung/ Bevoelkerungsvorausberechnung/aktualisierung-bevoelkerungsvorausberechnung. html.

  [11] BEV?LKERUNGSFORSCHUNG B für. Zahlen und FaktenAnzahl Der Pflegebedürftigen Steigt Vor Allem Bei Den Hochbetagten[EB/OL]. (2019) [2020-03-14]. https://www.demografie-portal.de/SharedDocs/Informieren/ DE/ZahlenFakten/Pflegebeduerftige_Anzahl.html.

  [12] BEV?LKERUNGSFORSCHUNG B für. Zahlen Und FaktenPflegebedürftige Werden Meistens Zu Hause Versorgt[EB/OL]. (2019)[2020-03-14]. https:// www.demografie-portal.de/SharedDocs/Informieren/DE/ZahlenFakten/ Pflegebeduerftige_Versorgung.html.

  [13] HOFFMANN E, ROMEU GORDO L, NOWOSSADECK S, et al. Living situations of older people in Germany[M]. Berlin: Deutsches Zentrum für Altersfragen, 2017.

  [14] JACOBS K, KUHLMEY A, GRESS S, et al. Pflege-Report 2015: Schwerpunkt: Pflege Zwischen Heim und H?uslichkeit[M]. Schwerpunktthema: Pflegen zu Hause, 2015.

  [15] BUNDESAMT S. 3.4 Millionen Pf legebedürftige Zum Jahresende 2017[EB/OL]. (2018)[2020-06-21]. https://www.destatis.de/DE/Presse/ Pressemitteilungen/2018/12/PD18_501_224.html.

  [16] BRINKER K. Das Bild Vom Alter Und Dessen Einf lu? Auf Die Wohnformen Für ?ltere Menschen Im 20. Jahrhundert in Deutschland: Eine Gesellschaftspolitische und Geb?udetypologische Untersuchung[M]. Berlin: Tenea Verlag Ltd., 2005.

  [17] ACHTERBERG G, BADE K. Wohnungen Für Die ?ltere Generation[M]. Bonn: Institut für Bauforschung, 1985. 

  [18] WEIGAND M. Zu Hause Daheim–Der Bayerische Weg[J]. Informationsdienst Altersfragen, 2013, 40(5): 20-24. 

  [19] HEINZE R G, NAEGELE G. Einblick in Die Zukunft-Gesellschaftlicher Wandel und Zukunft Des Alterns Im Ruhrgebiet[M]. Berlin: LIT-Verlag, 2010. 

  [20] GROSSHANS H. Wohnumfeld Und Quartiersgestaltung: Für Das Wohnen Im Alter Im Generationenverbund[M]. Stuttgart: Fraunhofer-IRB-Verlag, 2001. 

  [21] K?HLER P A. Betreutes Wohnen in Europa: Rechtsvergleichendes Gutachten[M]. Stuttgart: Kohlhammer, 1994. 

  [22] FUCHS-FROHNHOFEN P. INTEGRA: Gute Arbeit Und Gute Pflege Für Demenzerkrankte Alte Menschen; Ergebnisse und Perspektiven Eines Modellprojekts[M]. Marburg: Tectum-Wiss.-Verlag, 2008. 

  [23] GR?SKE J, FISCHER T, KUHLMEY A, et al. Dementia-specific quality of life instruments and their appropriateness in shared-housing arrangements–a literature study[J]. Geriatric Nursing, 2012, 33(3): 204-216. 

  [24] FISCHER T, WORCH A, NORDHEIM J, et al. Ambulant Betreute Wohngemeinschaften Für Alte, Pflegebedürftige Menschen–Merkmale, Entwicklung und Einflussfaktoren[J]. Pflege, 2011, 24(2): 97. 

  [25] SCHWIND N, JAHN G. Die Einstellung von Patienten in Geriatrischer Rehabilitation Zu Pflegeheimen[J]. Zeitschrift Für Gerontologie und Geriatrie, 2020: 1-7. 

  [26] ALTERSHILFE K D. Wohnen Im Alter Strukturen und Herausforderungen Für Kommunales Handeln[R]. Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, 2006.

• 收起