邵甬 黄俣博

Shao Yong, Huang Yubo

关键词：区域性历史文化空间；整体保护；协同发展；规划治理； 卢瓦尔河谷

Keywords：Regional Historical and Cultural Space; Integrated Conservation; Coordinated Development; Planning Governance; The Loire Valley

摘要：

国土空间规划强调构建历史文化和自然景观网络，延续历史文脉并突出地方特色，同时遗产保护领域中文化景观、文化线路等区域性历史文化资源也因其独特价值日益受到重视，但其构成的区域性历史文化空间的整体保护与协同发展仍需要深入探讨。法国卢瓦尔河谷世界遗产地是典型的区域性历史文化空间，曾经面临着区域遗产保护与地区发展的矛盾，但通过20 多年的保护与发展规划的实践，已实现了区域景观品质与城市发展管理相协调的愿景。本文通过解析法国卢瓦尔河谷保护与发展的规划和治理制度，为我国国土空间规划背景下区域性历史文化空间的规划和治理提供经验借鉴。

Abstract：

Spatial planning emphasizes the construction of historical culture and natural landscape network, continues the historical context and highlights the local characteristics. At the same time, regional historical and cultural resources such as cultural landscapes and cultural routes in the field of heritage conservation are also valued because of their unique values, but the overall protection and coordinated development of the regional historical and cultural spaces that they constitute should be discussed in depth. The Loire Valley World Heritage Site in France is a typical regional historical and cultural space, which once faced the contradiction between regional heritage protection and development. However, through more than 20 years of practical experience, the vision of coordination between regional landscape quality and urban development management has been obtained. Therefore, this paper analyzes the planning and governance system for the protection and development of the Loire Valley in France, and provides experience and reference for the identification, planning and construction of the protection and management mechanism of regional historical and cultural spaces under the background of China’s spatial planning.

邵甬，同济大学建筑与城市规划学院，教授。nyshao163@163.com

黄俣博，同济大学建筑与城市规划学院，硕士研究生

• [1] 邵甬, 陈欢, 胡力骏. 基于地域文化的城乡文化遗产识别与特征解析——以浙江嘉兴市域遗产保护为例[J]. 建筑遗产, 2019(3): 80-89.

  [2] CIIC. The ICOMOS charter on cultural route s [EB/OL] . (2016-06-12) [2022-05-31] . https ://www. icomos.org/charters/culturalroutes_e.pdf.

  [3] HUNT L. French history in the last twenty years: the rise and fall of the annales paradigm[J]. Journal of contemporary history, 1986, 21(2): 209-224.

  [4] 王恩涌, 胡兆亮, 周尚意, 等. 中国文化地理[M]. 北京: 科学出版社, 2008.

  [5] 阳建强. 基于文化生态及复杂系统的城乡文化遗产保护[J]. 城市规划, 2016, 40(4): 103-109.

  [6] 孟宪民. 梦想辉煌：建设我们的大遗址保护展示体系和园区——关于我国大遗址保护思路的探讨[J]. 东南文化, 2001(1): 6-15.

  [7] 张松. 文化生态的区域性保护策略探讨——以徽州文化生态保护实验区为例[J]. 同济大学学报( 社会科学版), 2009, 20(3): 27-35, 48.

  [8] 李伟, 俞孔坚, 李迪华. 遗产廊道与大运河整体保护的理论框架[J]. 城市问题, 2004(1): 28-31, 54.

  [9] 陈同滨.“ 丝绸之路：起始段和天山廊道的路网”遗产解读[J]. 中国文化遗产, 2014(3): 60-71.

  [10] 张杰. 论中国历史城市遗产网络的保护[J]. 上海城市规划, 2015(5): 23-29, 42.

  [11] 张兵. 城乡历史文化聚落——文化遗产区域整体保护的新类型[J]. 城市规划学刊, 2015(6): 5-11.

  [12] 何依, 邓巍, 李锦生, 等. 山西古村镇区域类型与集群式保护策略[J]. 城市规划, 2016, 40(2): 85-93.

  [13] 邵甬, 胡力骏, 赵洁. 区域视角下历史文化资源整体保护与利用研究——以皖南地区为例[J]. 城市规划学刊, 2016(3): 98-105.

  [14] 王潇, 徐建刚, 李久林, 等. 城市历史文化演变及其空间活化路径研究——以国家历史名城瑞金为例[J]. 中国名城, 2019(8): 72-77.

  [15] 汤雪璇, 董卫. 城市历史文化空间网络的建构——以宁波老城为例[J]. 规划师, 2009, 25(1): 85-91.

  [16] 赵夏. 文化遗产保护的区域视角[J]. 中国文物科学研究, 2008(1): 14-19.

  [17] 新华社. 中共中央办公厅、国务院办公厅印发《长城、大运河、长征国家文化公园建设方案》[EB/OL]. (2019-12-05)[2022-05-31]. http://www.gov.cn/xinwen/2019-12/05/content_5458839.htm.

  [18] Mission Val de Loire. Val de Loire patrimoine mondial et amenagement du territoire, guide pratique[EB/OL]. (2019-10-17)[2022-05-31]. https://app.box.com/s/s52yzlgu1bx7zvktb90tp

  lfubes0vydo.

  [19] 邵甬, 黄俣博. 法国卢瓦尔河谷文化景观保护与区域发展的启示[J]. 建筑遗产, 2021(3): 92-99.

  [20] ICOMOS. The evaluation in the Val de Loire of Nomination file 933[EB/OL]. (1998-06-29)[2022-06-04]. https://whc.unesco.org/uploads/nominations/933.pdf.

  [21] Mission Val de Loire. Mission Val de Loire rapport d’activités 2016-2018[EB/OL]. (2022-05-09)[2022-05-31]. https://www.valdeloire.org/content/download/39419/937372/file/

  RA_MVL_2016-2018_BD.pdf.

  [22] Mission Val de Loire. Vivre et faire vivre les paysages du Val de Loire[EB/OL]. (2004-01-12)[2022-05-31]. https://www.valdeloire.org/uploadfiles/publications/134/guide_paysage.pdf.

  [23] Région Centre, Région Pays de la Loire, Mission Val de Loire. Plan de gestion, Val de Loire patrimoine mondial[EB/OL]. (2019-02-21)[2022-05-31]. http://www.centre-val-de-loire.  developpement-durable.gouv.fr/le-plan-degestion-du-val-de-loire-a2937.html.

  [24] Adrienne Barthélemy, Directive Territoriale d’Aménagement en Val de Loire, pertinence et conditions préalables à sa mise en oeuvre [R]. 2006.

  [25] Agence de l’eau Loire-Bretagne. Bassin Loire-Bretagne territoire,enjeux et actions[EB/OL]. (2020-08-11)[2022-06-04]. https://agence.eauloire-bretagne.fr/home/bassin-loire-bretagne/

  plan-loire-grandeur-nature.html.

  [26] SIAB, Citadia Conseil, Even Conseil, Aire Publique. SCOT du Blaisois [EB/OL]. (2019-01)[2022-05-31]. https://scot-blaisois.fr/wpcontent/uploads/2019/01/SCoT2016-DOO.pdf.

  [27] Mission Val de Loi. Un projet pour les paysages du Val de Loire[R]. 2008.

  [28] Ministere de la Culture. Etude des abords élargis du domaine national de Chambord en vue de la délimitation du périmetre de protection modifié[EB/OL]. (2017)[2022-05-31]. https://www.loir-et-cher.gouv.fr/content/download/10835/70063/f ile/P_2%20PPM_CHBD%20Rapport%20de%20pre%C2%A6%C3%BCsentation.pdf.

  [29] CORELA. Cales et Quais de Loire[EB/OL]. (2003-09)[2022-06-04]. http://www.corela.  org/actions/thematiques/_baks/calesetquais.asp.0013.d758.bak#typologie.

  [30] Mission Val de Loire. Cahier pratique du paysage, la renaissance de la navigation et des Ports de Loire[EB/OL]. (2022-03-23)[2022-05-31]. https://app.box.com/s/f4zm081915ayiw5t3ydq.

  [31] Mission Val de Loire. Cahier pratique du paysage, schéma d’orientation des navigation de loisirs en Loire, marine et ports de Loire[EB/OL]. (2021-11-16)[2022-05-31]. https://app.box.com/s/okpopc4m2s.

  
  

• 收起