Zhang Yang, He Yi

Keywords： Water-related Affairs Construction; Industrial Heritage; Production Unit; Protection System; Open Border; Wuhan

Abstract：

Water-related affairs industrial heritage is a type of industrial heritages that reflects the engineering remnants related to the production and supply of clean water. Therefore, the protection practices must be rooted in the protection framework of industrial heritage and also showcase its unique value characteristics. This paper draws on international experience and highlights the need to protect three crucial elements in water-related affairs industrial heritage: underground production facilities, open production units, and circulating production streams. Additionally, it is crucial to explore three targeted protection methods, including structural repair caused by corrosion and leaks, continuation of functional production, and site creation in the regional environment, to achieve precise protection content and paths. The paper uses Wuhan in China that embodies local, public and civic characteristics in early water supply cities as an example to further examine the protection practices of water-related affairs industrial heritage. Guided by crossing boundaries, the protection practice constructs the protection level of “facility-unit-streamline” and the display system of “structure-function-place” in the connection of above-ground facilities and underground facilities, function acceptance inside and outside the plant, as well as the overall value connotation related to the built environment and natural environment. This paper provides theoretical thinking for the practical problems of how to coordinate normative protection and precise protection of water industry heritage, and also provides reference cases for the study of the historical experience of infrastructure planning and layout such as social equity, resource sharing and spatial justice in a specific period.

Funds：

• [1] 张杨 , 何依 . 城乡水务遗产的概念界定与特征辨识 [J]. 城市规划 , 2023(5): 56-64. 

  [2] BROICH J. London: water and the making of the modern city[M]. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2013.

  [3] MELOSI M V. The sanitary city: urban infrastructure in America from colonial times to the present[M]. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2008.

  [4] 国民经济行业分类 GB/T 4757—2017[S]. 北京 : 中国标准出版社 , 2017.

  [5] 毛琳箐 , 姜乖妮 , 张琰 . 水工业遗产的保护与更新——基于石家庄既有水塔的调查 [J]. 城市问题 , 2021(1): 38-44.

  [6] DOUET J. The water industry as world heritage: thematic study[M]. Barcelona, Spain: The International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage, 2018.

  [7] 陈燕海 , 张晓芬 . 城市供水水源应急预案探讨 [J]. 水利发展研究 , 2003(6): 31-33.

  [8] 陈天 , 石川淼 , 王高远 . 气候变化背景下的城市水环境韧性规划研究——以新加坡为例 [J]. 国际城市规划 , 2021, 36(5): 52-60. DOI ：10.19830/j.upi.2021.430.

  [9] 刘伯英 . 工业建筑遗产保护发展综述 [J]. 建筑学报 , 2012(1): 12-17.

  [10] 张文卓 , 韩锋 . 工业遗产保护与可持续发展的现状与反思 [J]. 中国名城 , 2018(8): 4-13.

  [11] DOUET J. Briefing: historical criteria for water industry heritage[J]. Proceedings of the Institution of Civil Engineers - engineering history and heritage, 2019, 172(3): 94-96.

  [12] 刘亦师 . 19 世纪中叶英国卫生改革与伦敦市政建设（1838—1875）：兼论西方现代城市规划之起源（下）[J]. 北京规划建设 , 2021(5): 179-184.

  [13] DEY A, DOWNEY D B. Victorian brick sewers for a clean flowing Indian colonial city[J]. Proceedings of the Institution of Civil Engineers -engineering history and heritage, 2020, 173(4): 131-145.

  [14] ROSS S. Hidden water in the landscape: the covered reservoirs of Mount Royal[M] // ASTONGUAY S, DAGENAIS M, eds. Metropolitan natures: environmental histories of Montreal. Pittsburgh: Pittsburgh University Press, 2011.

  [15] PATRA P, DEY A. Calcutta’s Pulta Water Works: 150 years of silent service[J]. Proceedings of the Institution of Civil Engineers - engineering history and heritage, 2019, 172(3): 97-109.

  [16] 黄琪 . 欧洲工业遗产之路的锚点——捷克布拉格老污水处理厂保护与再利用研究 [J]. 建筑遗产 , 2020(4): 126-133.

  [17] HARTLEY R G. Lessons from Western Australia’s Goldfields water supply scheme[J]. Proceedings of the Institution of Civil Engineers - engineering history and heritage, 2010, 163(3): 179-187.

  [18] DEY A. Challenges of retrofitting the world’s biggest elevated water reservoir: Tala Tank of Calcutta[J]. Proceedings of the Institution of Civil Engineers - engineering history and heritage, 2021, 174(2): 1-12.

  [19] 国家文物局 . 关于工业遗产的下塔吉尔宪章 [M]. 张松 , 译 . 北京 : 文物出版社 , 2007.

  [20] 罗彼德 , 简夏仪 . 中国工业遗产与城市保护的融合 [J]. 国际城市规划 , 2013, 28(1): 56-62.

  [21] 王晶 , 李浩 , 王辉 . 城市工业遗产保护更新——一种构建创意城市的重要途径 [J]. 国际城市规划 , 2012, 27(3): 60-64.

  [22] 向明亮 , 刘海梅 . 近代武汉公用水电事业研究 [M]. 浙江 : 浙江大学出版社 , 2018.

  [23] 菊池智子 . 从晚清上海自来水建设看城市社会的形成 [J]. 城市史研究 , 2009: 171-195, 17.

  [24] 曹牧 . 寻找新水源 ：英租界供水问题与天津近代自来水的诞生 [J]. 天津师范大学学报（社会科学版）, 2019(5): 30-36, 43.

  [25] 谭慧施 . 晚清民国时期广州自来水事业与城市近代化 [D]. 广州 : 广州大学 , 2007.

  [26] 罗劲草 . 城市基础设施类工业遗产的城市性及保护再生研究 [D]. 武汉 : 华中科技大学 , 2021.