梁江 穆丹 孙晖

Liang Jiang, Mu Dan, Sun Hui

关键词：荷兰；基础设施与空间规划战略；预评估；战略环评；监测

Keywords：The Netherlands; Strategy for Infrastructure and Spatial Planning;Ex-ante Evaluation; Strategic Environmental Impact Assessment;Monitoring

摘要：

荷兰的空间规划作为公共政策的典型，其规划评估体系十分先进成熟，覆盖了规划的编制与运行的全过程。与此对照，我国城镇规划的实施评估刚刚起步，尚未形成连续动态的评估系统。本文介绍了荷兰于2012年出台的《国家基础设施与空间规划战略》的制定过程，并对其实施前后的规划评估体系进行了深入研究，重点评述了实施前评估中的预评估和战略环评的内容、方法及程序，探讨了各阶段评估的意义及对规划的影响，并对我国规划评估机制的完善提出若干建议。

Abstract：

As a typical component of public policies, spatial planning in the Netherlands is supported by an advanced and mature evaluation system, which covers the entire process from making the plan to its implementation. In contract, China has just established the requirement of ex-post evaluation of urban planning, waiting for a continuous and dynamic planning evaluation system to be built in the future. This paper introduces the 2012 National Policy Strategy for Infrastructure and Spatial Planning of the Netherlands, and makes in-depth study on its ex-ante and ex-post evaluation system. The discussions are focused on the ex-ante evaluation and strategic environmental impact assessment before the enactment of the Strategy, including the evaluation contents, methods and procedures. The significance of the evaluations at different stages, as well as their influence on planning is also explored. The paper concludes with suggestions to improve the mechanism of planning evaluation in China.

梁江，大连理工大学建筑与艺术学院城市规划系，教授、博士生导师。sunliang@dlut.edu.cn
穆丹，大连理工大学建筑与艺术学院城市规划系，硕士研究生。
heidimudan@163.com
孙晖，大连理工大学建筑与艺术学院城市规划系，教授、博士生导师。
sunliang8691@sina.com

• [1] 汪军, 陈曦. 西方规划评估机制的概述——基本概念、内容、方法演变以及对中国的启示[J]. 国际城市规划, 2011, 26(6): 78-83.
  [2] 刘晟呈. 建立城乡规划动态评估体系的研究[C]. 多元与包容——2012中国城市规划年会论文集(13.城市规划管理) . 昆明: 云南科学技术出版社, 2012.
  [3] 王秋元. 承前启后发展荷兰整体性长期规划——专访荷兰住房、空间规划与环境部国土规划司司长汉克·欧文科[J]. 国际城市规划, 2009, 24(2): 14-19.
  [4] 于立. 控制型规划和指导型规划及未来规划体系的发展趋势——以荷兰与英国为例[J]. 国际城市规划, 2011, 26(5): 56-65.
  [5] Ministry of Infrastructure and the Environment. Summary Draft National Policy Strategy for Infrastructure and Spatial Planning with the Strategic Environmental Impact Assessment[R]. The Hague: Ministry of Infrastructure and the Environment, 2011.
  [6] 多米尼克·斯特德, 文森特·纳丁. 欧洲空间规划体系和福利制度:以荷兰为例[J]. 国际城市规划, 2009, 24(2): 71-77.
  [7] Gestel R V, Menting M. Ex Ante Evaluation and Alternatives to Legislation: Going Dutch[J]. Statute Law Review, 2011, 32(3): 209-226.
  [8] Kuiper R, Evers D eds. Ex-ante Evaluatie Structuurvisie Infrastructuur en Ruimte (Ex-ante Evaluation of the National Policy Strategy for Infrastructure and Spatial Planning)[R]. The Hague: PBL Netherlands Environmental Assessment Agency, 2011.
  [9] 宋彦, 江志勇, 杨晓春, 陈燕萍. 北美城市规划评估实践经验及启示[J]. 规划师, 2010, 26(3): 5-9.
  [10] Planbureau voor de Leefomgeving (PBL). Note of the Roundtable Discussion of the House of Representatives on the Ex-ante Evaluation of the National Policy Strategy for Infrastructure and Spatial Planning[R]. The Hague: PBL Netherlands Environmental Assessment Agency, 2011.
  [11] Kuiper R, Evers D eds. Ruimtelijke Opgaven in Beeld (Spatial Tasks in View)[R]. The Hague: PBL Netherlands Environmental Assessment Agency, 2011.
  [12] Hilbers H et al.. Nederland in 2040: een Land van Regio's. Ruimtelijke Verkenning 2011 (The Netherlands in 2040: A Country of Regions. Spatial Outlook 2011)[R]. The Hague: PBL Netherlands Environmental Assessment Agency, 2011: 22-24.
  [13] Ligtvoet W et al.. Climate Adaptation in the Dutch Delta. Strategic Options for a Climate-proof Development of the Netherlands[R]. The Hague: PBL Netherlands Environmental Assessment Agency, 2011.
  [14] Chaker A et al.. A Review of Strategic Environmental Assessment in 12 Selected Countries[J]. Environmental Impact Assessment Review, 2006, (26): 15-56.
  [15] Tahsildar N. SEA System of the Netherlands[EB/OL]. HYPERLINK "http://sea.unu.edu/wiki/index.php/Netherlands" http://sea.unu.edu/wiki/index.php/Netherlands, 2007-09-06/2013-09-28.
  [16] 张风春, 朱留财, 彭宁. 欧盟Natura 2000:自然保护区的典范[J]. 环境保护, 2011, (6): 73-74.

  [17] Elings C. et al.. Milieueffectrapport Structuurvisie Infrastructuur en Ruimte (The SEIA Report of the National Policy Strategy for Infrastructure and Spatial Planning)[R]. The Hague: Ministry of Infrastructure and the Environment, 2011.
  [18] Ministerie van Infrastructuur en Milieu (I&M). Ontwerpwijziging Besluit Algemene Regels Ruimtelijke Ordening. Plan Milieueffectrapport. Nota van Antwoord (Memorandum of Reply of the SEIA Report)[R]. The Hague: Ministry of Infrastructure and the Environment, 2011.
  [19] Commissie voor de Milieueffectrapportage (MER). Toetsingsadvies over het Milieueffectrapport (Review Advice on the SEIA Report)[R]. Utrecht: The Netherlands Commission for Environmental Assessment, 2011.
  [20] Kuiper R, J van de Schuit (PBL). Monitor Infrastructuur en Ruimte 2012 (Monitoring Report of the National Policy Strategy for Infrastructure and Spatial Planning 2012)[R]. The Hague: PBL Netherlands Environmental Assessment Agency, 2012.
  [21] Geurs K T, Wee B V. Ex-post Evaluation of Thirty Years of Compact Urban Development in the Netherlands[J]. Urban Studies, 2006, 43(1): 139-160.
  [22] Maas R et al.. Environmental Policy Evaluation: Experiences in the Netherlands[J]. Environmental Development, 2012, (1): 67-78.
  [23] Dassen T, van Veen M. Balans van de Leefomgeving 2012 (Nature Balance 2012)[R]. The Hague: PBL Netherlands Environmental Assessment Agency, 2012.
  [24] 陈烨. 动态渐进规划体系中的总体规划评估机制解析[C]. 转型与重构——2011中国城市规划年会论文集. 南京: 东南大学出版社, 2011.
  [25] 欧阳鹏. 公共政策视角下城市规划评估模式与方法初探[J]. 城市规划, 2008, 32(12): 22-28.
  [26] 住房和城乡建设部. 建规[2009]59号, 城市总体规划实施评估办法(试行)[S]. 2009.
  [27] 欧阳鹏. 对完善城市总体规划评估工作的思考和建议[J]. 孙施文, 等, 编. 理想空间54: 城市规划评价. 上海: 同济大学出版社, 2012: 23-29.
  [28] 孙施文. 关于城市规划实施评价及其研究[J]. 孙施文, 等, 编. 理想空间54: 城市规划评价. 上海:同济大学出版社, 2012: 4-8.

  
  

• 收起