黄翊 李潇 吕小勇

Huang Yi, Li Xiao, Lv Xiaoyong

关键词：德国；适老化；居住模式；多维度融合

Keywords：Germany; Aging-friendly; Living Modes; Multidimensional Integration

摘要：

人口老龄化问题是21 世纪世界各国都亟需应对的重大挑战。德国经过近30 年系统而深入的研究，已形成了相对完善的适老化应对措施体系。其中，对于适老化居住模式这一直接关系到老年人生活质量的议题，德国开展了大量的探索和实践，已在理论和方法上取得了丰富的成果和经验。本文试从建立对适老化居住概念的理解出发，进一步分析其实现途径和未来发展导向，全面解读德国近年来适老化居住模式营造的核心理念和方法，即采用多维度融合的综合视角。本文旨在传递国际经验，为我国探索老年友好社会建设提供思路启迪和实践借鉴。

Abstract：

The aging problem is a world-wide grand challenge in the 21st Century. By systematic and deep research in recent 30 years, Germany has formed an aging-friendly countermeasure system as a response. In terms of the issue regarding aging-friendly living modes which directly relate to the life qualities of the elderly, Germany has accumulated rich experiences both theoretically and methodically by numerous explorations and practices. This paper starts from the understanding of German living dimensional philosophy and further discusses their main ideas, approaches and

development orientations of creating aging-friendly living modes, which emphasizes the concept of multidimensional integration. By those approaches above, the paper aims to disseminate international information and serve to theoretical and practical guidance for the construction of aging-friendly society in China.

黄翊，硕士，中国建筑工业出版社海外特约编辑。huangyi1982@hotmail.com

李潇，德国多特蒙德大学空间规划学院访问学者、博士研究生，德意志学术交流中心奖学金获得者，北京北达城乡规划设计研究院副总规划师。lixiao999981@aliyun.com

吕小勇，哈尔滨工业大学建筑学院，城市规划与设计专业博士研究生。

• [1] Grymer H, K?ster D, Krauss M. Altengerechte Stadt – Das Handbuch: Partizipation ?lterer Menschen als Chance für die St?dte[R]. Wuppertal: Landesseniorenvertretung Nordrhein-Westfalen, 2008: 111.

  [2] ExWoSt. Stadtquartiere für Jung und Alt[R]. Bonn: Bundesamtes für Bauwesen und Raumordnung, 2007: 67.

  [3] Energie Agentur NRW. Ausschnitt Lageplan[EB/OL]. Projektinfo: Solarsiedlung Bochum, Claudius-H?fe, (2013-01-17)[2014-12-14]. http://www.energieagentur.nrw.de/solarsiedlungen/projektinfo-solarsiedlungbochum-claudius-hoefe-11169.asp.

  [4] Forschungsgesellschaft für Gerontologie. Wohnen im Alter: Seniorenwirtschaft in Deutschland[R]. Dortmund: Montania Druck und Verlagsgesellschaft,2006.

  [5] Ministerium für Bauen und Verkehr des Landes Nordrhein?Westfalen.Wohnen im Alter: Neue Wohnmodelle in Nordrhein-Westfalen[R].Dortmund: Kontakt Offset-Druck GmbH, 2005: 23.

  [6] Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Wohnen für (Mehr) Generationen: Gemeinschaft st?rken - Quartier beleben[R]. Paderborn: Bonifatius GmbH, 2012.

  [7] B?uerle D, Scherzer U. Zukunft Quartier – Lebensr?ume zum ?lterwerden (Themenheft 1) [R]. Oelde: Druckerei Festge, 2007.

  [8] Deutscher St?dteund Gemeindebund. Lebensr?ume zum ?lterwerden: Anregungen und Praxisbeispiele für ein Neues Miteinander im Quartier[M]. Burgwedel: Verlag WINKLER & STENZEL GmbH, 2012.

  [9] Germany’s Federal Ministry of Education and Research. The New Future of Old Age: The Federal Government’s Research Agenda for Demographic Change[R]. Teltow: Druckerei Feller, 2011.

  [10] Le?mann M. Nordrhein-Westfalen auf dem Weg zur Altengerechten Quartiersentwicklung[R]. Dortmund: BPA, 2012.

  [11] Vlachopoulos S P, et al. Assessing Multidimensional Exercise Amotivation Among Adults and Older Individuals [J]. European Journal of Psychological Assessment, 2010, 26(4): 248-255.
  

  
  

  
  

• 收起