克劳斯· 森姆斯罗特 许凯

Klaus Semsroth, Xu Kai

关键词：城市公共空间；社会政治；城市性；城市性质量；公共领域； 个体化

Keywords：Urban Space; Socio-political Influence; Urbanity; Quality of Urbanity; Public Sphere; Individualization

摘要：

??城市公共空间作为城市生活的物质载体，其内容、形态及发展受到经济与社会政治环境的直接影响。本文以“城市性”及其质量的实现为评价标准，分析欧洲城市空间在社会政治条件变迁下的发展历史，指出城市公共空间在受外力影响而变化的同时，也具有很强的自适应性，其内容与形态连续演变，而城市性的质量则在这个过程中得到不断的诠释和发展。工业革命以后的城市公共空间尽管没有催生出新的城市性质量，但公共空间所承载的内容已经发生深刻转变，其形式也在理性和艺术的推动下向更开放、更自由的方向转变。基于此，论文归纳了当代欧洲城市公共空间设计的趋势，并对其未来发展方向提出预测。??

Abstract：

??The form and content of urban space and their development are reflections of economical and socio-political influence. Taking the quality of urbanity as core value, this essay analyses the evolution and self-adaptation of European urban spaces under the influence of changing socio-political condition. It is pointed out that, although urban space after Industrial Revolution didn’t give birth to new quality of urbanity, its content and form have been intellectually and artistically reformed, which gives birth to potentiality for a more open, free and democratic reinterpretation of modern social life. In this context, this paper summarizes the tendencies of contemporary European urban space, and brings forward anticipations for future development.??

????克劳斯· 森姆斯罗特，奥地利国家银十字勋章获得者。曾担任95维也纳- 布达佩斯世博会规划委员会主席（1990—1991），奥地利国家城市规划与区域规划执行委员会主席，ETH 苏黎世高工杂志《disP》执行编委，维也纳工大建筑学院院长（1994—2012），教授。semsroth@tuwien.ac.at

??

许凯（通信作者），奥地利维也纳工大博士，同济大学建筑与城市规划学院，讲师。xukai@tongji.edu.cn??

• ??［1］ Stiftung W. Stadtmachen. eu–Urbanit?t und Planungskultur in Europa[J].

  Barcelona, Amsterdam, Almere, Manchester, Kopenhagen, Leipzig,

  Sarajevo, Zürich, Kr?mer, Stuttgart, 2008: 5

  ［2］ Senett R. Verfall und Ende des ?ffentlichen Lebens. Die Tyrannei der

  Intimit?t. Frankfurt: Campus Verlag, 1983: 15-16.

  ［3］ Siebel W. Wesen und Zukunft der europ?ischen Stadt[J]. disP-The Planning

  Review, 2000, 36(141): 28-34.

  ［4］ H?usermann H, Siebel W. Urbanit?t als Lebensweise. Zur Kritik der

  Ausstattungskultur[M] // Bundesamt fuer. Bauwesen u. Raumordnung.

  Information zur Raumentwicklung. Berlin: Bundesamt fuer. Bauwesen u.

  Raumordnung,1992: 33.

  ［5］ Semsroth K. Grundlagen der Stadtraumgestaltung in Wien, Stadtraum, Stand

  der Dinge[M]. Vienna:Institut fuer Staedtebau der TU Wien, 1992: 12.

  ［6］ Hofrichter H. Stadtbaugeschichte von der Antike bis zur Neuzeit[M].

  Vienna: Springer-Verlag, 2013: 45-56.

  ［7］ Kato Akinori. Plazas of Southern Europe [M]. Tokyo: Process Architecture

  Publishing Company, 1990: 60.

  ［8］ Leonardo Benevole: Die Geschichte der Stadt[M]. Frankfurt: Campus

  Verlag 1983: 675.

  ［9］ Corbusier L. The City of Tommorrow and Its Planning[M]. Dover: Dover

  Publications, 1923: 83.

  ［10］ Sieverts T. Zwischenstadt: Zwischen Ort und Welt, Raum und Zeit, Stadt

  und Land[M]. Basel: Birkh?user Verlag, 2000.

  ［11］ Schreckenbach C, Teschner C. IBA Emscher Park—a Beacon Approach,

  Dealing with Shrinking Cities in Germany. Kent: Kent State University,

  2006.

  ??
  

• 收起