点击排行
 
正文
全文下载次数:204
2021年第3期   DOI:10.19830/j.upi.2021.065
迈向三维辩证法——列斐伏尔的空间生产理论
Towards a Three-Dimensional Dialectic: Lefebvre’s Theory of the Production of Space

克里斯蒂安·施密特 著 杨舢 译 朱天禹 校对

Written by Christian Schmid, Translated by Yang Shan, Proofread by Zhu Tianyu

关键词:列斐伏尔 ;空间生产 ;三维性 ;辩证法 ;语言理论 ;现象学

Keywords:Lefebvre; The Production of Space; Three-dimensionality; Dialectics; Theory of Language; Phenomenology

摘要:

本文探讨了迄今为止被忽视,但在理解列斐伏尔理论上非常关键的三个方面 : (1)根基于黑格尔、马克思、尼采哲学的辩证法概念 ;(2)以尼采思想为导向的语言 理论 ;(3)法国现象学的影响。基于这些讨论,本文重构并强调了列斐伏尔空间生产 理论的三维性。作者分别从语言学角度分析了空间生产三维格①——空间实践、空间 的再现、再现的空间,从现象学角度出发的空间生产三维格——感知的空间、构想的 空间、生活的空间。借助对空间生产理论的重构,本文批判了包括哈维、索亚、希尔兹、 埃尔登等人在内的当今一些较有影响力学者对列斐伏尔理论的诠释。

Abstract:

This article examines the three hitherto neglected aspects that are crucial to an understanding of Lefebvre’s theory. First, a specific concept of dialectics that are grounded on the German dialectics of Hegel, Marx and Nietzsche; second, his own Nietzsche-oriented theory of language; third, the influence from French phenomenology. Based on the analysis, this article reconstructures and underlines the three-dimensionality of Lefebvre’s theory of the production of space. The author analyses the three-dimensional figures from the linguistic perspective, which are spatial practice, the representation of space, and the space of representation, and the other three-dimensional ones from the phenomenological perspective, which are perceived space, conceived space, and lived space. With reconstructing the theory of space production, this article criticizes some of today’s most influential interpretations, which, including that from Harvey, Soja, Shields, and Elden, contribute more to confusion than to clarification.

版权信息:本文原文源自《空间、差异、日常生活:阅读亨利·列斐伏尔》一书(GOONEWARDENA K, KIPFER S, MILGROM R, et al. eds. Space, difference, everyday life: reading Henri Lefebvre[M]. New York & London: Routledge, 2008: 27-45)。泰勒 - 弗朗西斯出版集团(Taylor & Francis Group)授权我刊发表中译文
基金项目:国家自然科学基金项目“以过程和使用为导向、多元主体影响下的‘过渡使用’城市设计方法与策略研究”(51878327)
作者简介:

克里斯蒂安·施密特,苏黎世联邦理工学院建筑系提图拉社会学教授

译者简介:

翻译:杨舢,博士,南京大学建筑与城市规划学院,副研究员。y_sampan@sina.cn

校对:朱天禹,慕尼黑工业大学建筑系,博士研究生

参考文献:
  • [1] SCHMID C. Stadt, Raum und Gesellschaft: Henri Lefebvre und die Theorie der Produktion des Raumes[M]. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2005. 

    [2] LEFEBVRE H. Le Langage et la société[M]. Paris: Gallimard, 1966. 

    [3] ELDEN S. Mondialisation before globalization: Lefebvre and Axelos[M]// GOONEWARDENA K, KIPFER S, MILGROM R, et al. ed. Space, difference, everyday life: reading Henri Lefebvre. New York & London: Routledge, 2008: 80-93. 

    [4] WAITE G. Lefebvre without Heidegger: “Left-Heideggerianism” qua contradictio in adiecto[M] // GOONEWARDENA K, KIPFER S, MILGROM R, et al. ed. Space, difference, everyday life: reading Henri Lefebvre. New York & London: Routledge, 2008: 94-114. 

    [5] HARVEY D. Justice, nature and the geography of difference[M]. Oxford: Blackwell, 1996. 

    [6] WERLEN B. Society, action and space-an alternative human geography[M]. London: Routledge, 1993. 

    [7] LEFEBVRE H. Métaphilosophie[M]. Paris: édition Syllepse, 2000. 

    [8] HEGEL G W F. Science of logic[M]. MILLER A V, trans. London: George Allen & Unwin, 1969. 

    [9] LEFEBVRE H. Dialectical materialism[M]. STURROCK J, trans. London: Jonathan Cape, 1968. 

    [10] LEFEBVRE H, GUTERMAN N. La Conscience mystifiée[M]. Paris: Gallimard, 1936. 

    [11] LEFEBVRE H. Logique formelle, logique dialectique[M]. Paris: éditions Sociales, 1947. 

    [12] LEFEBVRE H. Le Retour de la dialectique[M]. Paris: Messidor / éditions Sociales, 1986. 

    [13] LEFEBVRE H. The production of space[M]. NICHOLSON-SMITH D, trans. Oxford: Basil Blackwell, 1991. 

    [14] LEFEBVRE H. Rhythmanalysis: space, time and everyday life[M]. ELDEN S, MOORE G, trans. New York: Continuum, 2004. 

    [15] LEFEBVRE H. La présence et l’absence-contribution à la théorie des représentations[M]. Paris: Casterman, 1980. 

    [16] SHIELDS R. Lefebvre, love and struggle: spatial dialectics[M]. London: Routledge, 1999. 

    [17] NIETZSCHE F. On truth and falsity in their ultramoral sense[M] // Early Greek philosophy & other essays. MüGGE M A, trans. New York: Russell & Russell, 1964. 

    [18] JAKOBSON R. Two aspects of language and two types of aphasic disturbances[M] // Selected Writings II. The Hague: Mouton, 1971. 

    [19] LEFEBVRE H. De l’état, tome 4: Les Contradictions de L’état modern[M]. Paris: Union Générale d’éditions, 1978. 

    [20] GOSZTONYI A. Der Raum-Geschichte seiner Probleme in Philosophie und Wissenschaft[M]. Freiburg/München: Karl Alber, 1976. 

    [21] MERLEAU-PONTY M. Phenomenology of perception[M]. SMITH C, trans. New York: Humanities Press, 1962. 

    [22] BACHELARD G. The poetics of space[M]. JOLAS M, trans. Boston, MA: Beacon Press, 1969. 

    [23] LEFEBVRE H. De l’état, tome 3: Le Mode de production étatique[M]. Paris: Union Générale d’éditions, 1977. 

    [24] HARVEY D. The condition of postmodernity[M]. Oxford: Blackwell, 1989. 

    [25] KIPFER S, GOONEWARDENA K, SCHMID C, et al. On the production of Henri Lefebvre[M] // GOONEWARDENA K, KIPFER S, MILGROM R, et al. eds. Space, difference, everyday life: reading Henri Lefebvre. New York & London: Routledge, 2008: 1-24. [26] SOJA E W. Postmodern geographies: the reassertion of space in critical social theory[M]. London/New York: Verso, 1989. 

    [27] SOJA E W. Thirdspace: journeys to Los Angeles and other real-and-imagined places[M]. Oxford: Blackwell, 1996. 

    [28] SOJA E W. Postmetropolis: critical studies of cities and regions[M]. Oxford: Blackwell, 2000. 

    [29] ELDEN S. Understanding Henri Lefebvre[M]. London/New York: Continuum, 2004. 

    [30] KROLL L. Design, difference, everyday life[M] // GOONEWARDENA K, KIPFER S, MILGROM R, et al. eds. Space, difference, everyday life: reading Henri Lefebvre. New York & London: Routledge, 2008: 264-282. 

    [31] DIENER R, HERZOG J, MEILI M, et al. Switzerland-an urban portrait[M]. Basel: Birkh?user, 2005. 

    [32] STANEK L. The instrumental use of representations of space in the practices of production of space in a postcommunist city[M] // HEALY P, BRUYNS G, eds. De-/signing the urban: technogenesis and the urban image. Rotterdam: 010 Publishers, 2006: 284-301.

《国际城市规划》编辑部    北京市车公庄西路10号东楼E305/320    100037
邮箱:upi@vip.163.com  电话:010-58323806  传真:010-58323825
京ICP备13011701号-6  京公网安备11010802014223

5604925