段怡嫣 翟国方 李文静

Duan Yiyan, Zhai Guofang, Li Wenjing

关键词：城市韧性；韧性测度；韧性评估；韧性评价指标；韧性分析范式

Keywords：Urban Resilience; Resilience Measurement; Resilience Assessment ; Resilience Evaluation Index; Analyzing Paradigms of Resilience

摘要：

近年来在城市研究与城乡规划领域，城市韧性正作为应对风险的一种理念受到广泛关注。本文从城市韧性内涵和数值的表征方式出发，对当前城市韧性的测度方法进行总结，认为多样的测度方法可被归入基于过程、基于状态两种评估路径之下。通过对国际案例的梳理，文章阐述了两种评估路径下城市韧性所关注的重点和具体测度方法，指出各自所适用的实践情境，并就今后我国城市韧性测度的发展方向提出了动态化、精细化和多元化等思考。

Abstract：

In recent literatures about urban studies, urban resilience has been widely discussed as a strategy to copy with risk. Based on concepts and theories of urban resilience summarized from existing researches, this paper proposes two analyzing paradigms to conduct quantitative measurement with introduction to cases of assessment on urban resilience in international practice, which is to analyze urban resilience as a process and as an outcome. Furthermore, the differences of epistemology around and quantitative methods of urban resilience involved in these two paradigms are elaborated subsequently, and lead to a suggestion that quantitative measurement of resilience in China should follow the epistemology drawn from local practices. Meanwhile, this paper also suggests that more dynamic, precise and diversified measurement will contribute to a more comprehensive assessment of urban resilience in the future of China.

段怡嫣，南京大学建筑与城市规划学院，博士研究生

翟国方（通信作者），南京大学建筑与城市规划学院，教授。guofang_zhai@nju.edu.cn

李文静，南京大学建筑与城市规划学院，博士研究生；安徽大学商学院，讲师

• [1] 翟国方, 邹亮, 马东辉, 等. 城市如何韧性[J]. 城市规划, 2018, 42(2): 42-46, 77.

  [2] 李彤玥. 韧性城市研究新进展[J]. 国际城市规划, 2017, 32(5): 15-25. DOI: 10.22217/upi. 2015.284.

  [3] 李亚, 翟国方, 顾福妹. 城市基础设施韧性的定量评估方法研究综述[J]. 城市发展研究, 2016, 23(6): 113-122.

  [4] HOLLING C S. Resilience and stability of ecological systems[J]. Annual review of ecology and systematics, 1973(4): 1-23.

  [5] 欧阳虹彬, 叶强. 弹性城市理论演化述评：概念、脉络与趋势[J]. 城市规划, 2016, 40(3): 34-42.

  [6] CARIOLET J M, COLOMBERT M, VUILLET M, et al. Assessing the resilience of urban areas to traffic-related air pollution: application in Greater Paris[J]. Science of the total environment, 2018, 615: 588-596.

  [7] LIAO K. A theory on urban resilience to floods-a basis for alternative planning practices[J]. Ecology and society, 2012, 17(4): 48.

  [8] SHERRIEB K, NORRIS F H, GALEA S. Measuring capacities for community resilience[J]. Social indicators research, 2010, 99(2): 227-247.

  [9] KAHAN J H, ALLEN A C, GEORGE J K. An operational framework for resilience[J]. Journal of homeland security and emergency management, 2009, 6(1): article 83.

  [10] COLTEN C E, KATES R W, LASKA S B. Three years after Katrina: lessons for community resilience[J]. Environment: science and policy for sustainable development, 2008, 50(5): 36-47.

  [11] CUTTER S L, BARNES L, BERRY M, et al. A place-based model for understanding community resilience to natural disasters[J]. Global environmental change, 2008, 18(4): 598-606.

  [12] CUTTER S L, ASH K D, EMRICH C T. The geographies of community disaster resilience[J]. Global environmental change, 2014, 29: 65-77.

  [13] WINDERL T. Disaster resilience measurements: stocktaking of ongoing efforts in developing systems for measuring resilience[R/OL]. (2014-02) [2019-04-30] . http://www. researchgate.net/file.PostFileLoader.html?id=5812d8ddeeae39b017095086&assetKey=AS%3A422025685671938%401477630172976.

  [14] CUTTER S L. The landscape of disaster resilience indicators in the USA[J]. Natural hazards, 2016, 80(2):1-18.

  [15] 刘婧, 史培军, 葛怡, 等. 灾害恢复力研究进展综述[J]. 地球科学进展, 2006(2): 211-218.

  [16] CONTRERAS D, FORINO G, BLASCHKE T, et al. Measuring the progress of a recovery process after an earthquake: the case of L’ Aquila, Italy[J]. International journal of disaster risk reduction, 2018, 28: 450-464.

  [17] RENSCHLER C S, FRAZIER A E, ARENDT L A, et al. A framework for defining and measuring resilience at the community scale: the PEOPLES resilience framework[R]. Buffalo: MCEER, 2010.

  [18] CIMELLARO G P, RENSCHLER C, REINHORN A M, et al. PEOPLES: a framework for evaluating resilience[J]. Journal of structural engineering, 2016, 142(10): 04016063.

  [19] KAMMOUH O, ZAMANI NOORI A, CIMELLARO G P, et al. Resilience assessment of urban communities[J]. ASCE-ASME journal of risk and uncertainty in engineering systems part a: civil engineering, 2019, 5(1): 04019002.

  [20] PEACOCK W G, KUNREUTHER H, HOOKE W H, et al. Toward a resiliency and vulnerability observatory network: RAVON[R]. HRRC reports: 08-02R, 2008.

  [21] BRUNEAU M, REINHORN A. Exploring the concept of seismic resilience for acute care facilities[J]. Earthquake spectra, 2007, 23(1): 41-62.

  [22] CIMELLARO G P, REINHORN A M, BRUNEAU M. Framework for analytical quantification of disaster resilience[J]. Engineering structures, 2010, 32(11): 3639-3649.

  [23] SIMMIE J, MARTIN R. The economic resilience of regions: towards an evolutionary approach[J]. Cambridge journal of regions economy & society,2010, 3(1): 27-43.

  [24] HALLEGATTE S. Economic resilience: definition and measurement[J]. Social science electronic publishing, 2014, a2(2): 291-299.

  [25] OUYANG M, DUENASOSORIO L, MIN X. A three-stage resilience analysis framework for urban infrastructure systems[J]. Structural safety, 2012(36/37): 23-31.

  [26] FRANCIS R, BEKERA B. A metric and frameworks for resilience analysis of engineered and infrastructure systems[J]. Reliability engineering & system safety, 2014, 121: 90-103.

  [27] HALLEGATTE S, HOURCADE J C, DUMAS P. Why economic dynamics matter in assessing climate change damages: illustration on extreme events[J]. Ecological economics, 2007, 62(2): 330-340.

  [28] CUTTER S L, BORUFF B J, SHIRLEY W L. Social vulnerability to environmental hazards[J]. Social science quarterly, 2003, 84(2): 242-261.

  [29] CONTRERAS D, BLASCHKE T, TIEDE D, et al. Monitoring recovery after earthquakes through the integration of remote sensing, GIS, and ground observations: the case of L’ Aquila (Italy)[J]. Cartography and geographic information science, 2016, 43(2): 115-133.

  [30] National Institute of Standards and Technology. Disaster resilience framework 50% draft[EB/OL]. (2014-10-20)[2019-04-30]. https://www.nist.gov/system/files/documents/el/building_materials/resilience/Disaster_Resilience_Framework_50-Draft_102014.pdf.

  [31] National Institute of Standards and Technology. Disaster resilience framework 75% draft [EB/OL]. (2015-02-11)[2019-04-30]. https://www.nist.gov/document-1460.

  [32] DEVEREUX S, SABATES-WHEELER R. Transformative social protection[R]. Sussex: IDS, 2004: 1-30.

  [33] WALKER B, HOLLING C S, CARPENTER S R, et al. Resilience, adaptability and transformability in social-ecological systems[J]. Ecology and society, 2004, 9(2): 5.

  [34] BéNé C, WOOD R G, NEWSHAM A, et al. Resilience: new utopia or new tyranny? reflection about the potentials and limits of the concept of resilience in relation to vulnerability reduction programmes[R]. Brighton: Ids Working Papers, 2012(405): 1-61.

  [35] NORRIS F H, STEVENS S P, PFEFFERBAUM B, et al. Community resilience as a metaphor, theory, set of capacities, and strategy for disaster readiness[J]. American journal of community psychology, 2008, 41(12): 127-150.

  [36] Food and Agriculture Organization of the United Nations. Measuring resilience: a concept note on the resilience tool[EB/OL]. (2010-07)[2019-07-10]. http://www.fao.org/docrep/013/al920e/al920e00.pdf.

  [37] O’BRIEN K. Global environmental change II: from adaptation to deliberate transformation[J]. Progress in human geography, 2012, 36(5): 667-676.

  [38] KONTOKOSTA C, MALIK A. The resilience to emergencies and disasters index: applying big data to benchmark and validate neighborhood resilience capacity[J]. Sustainable cities and society, 2018(36): 272-285.

  [39] SCHL?R H, VENGHAUS S, HAKE J F. The FEW-Nexus city indexmeasuring urban resilience[J]. Applied energy, 2018(210): 382-392.

  [40] BRUNEAU M, STEPHANIE E C, RONALD T E, et al. A framework to quantitatively assess and enhance the seismic resilience of communities[J]. Earthquake spectra, 2003, 19(4): 733-752

  [41] BARKHAM R J, BROWN K, PARPA C, et al. Resilient cities: a Grosvenor research report[R]. Grosvenor Global Outlook, 2013.

  [42] Resilience Alliance. Assessing resilience in social-ecological systems: workbook for practitioners (revised version 2.0)[R/OL]. (2014-05-29)[2019-04-30]. https://www.reefresilience.org/pdf/ResilienceAssessment2.pdf.

  [43] World Economic Forum. Global risks report 2014[EB/OL]. (2014-01-12)[2019-04-30]. http://reports.weforum.org/global-risks-2013/section-three/special-report-building-national-resilience-to-global-risks/.

  [44] VAITLA B, CISSé J D, UPTON J, et al. How the choice of food security indicators affects the assessment of resilience-an example from northern Ethiopia[J]. Food security, 2020, 12(1): 137-150.

  [45] 蔡建明, 郭华, 汪德根. 国外弹性城市研究述评[J]. 地理科学进展, 2012, 31(10): 1245-1255.

  [46] 白立敏, 修春亮, 冯兴华, 等. 中国城市韧性综合评估及其时空分异特征[J]. 世界地理研究, 2019, 28(6): 77-87.

  [47] ZHENG Y, XIE X L, LIN C Z, et al. Development as adaptation: framing and measuring urban resilience in Beijing[J]. Advances in climate change research, 2018, 9(4): 234-242.

  [48] QIN W, LIN A, FANG J, et al. Spatial and temporal evolution of community resilience to natural hazards in the coastal areas of China[J]. Natural hazards, 2017, 89(1): 331-349.

  [49] 万膑莲, 翟国方. 基于韧性的灾后区域经济增长模式研究——以汶川地震为例[J]. 现代城市研究, 2017(9): 41-47.

  [50] BURTON I, KATES R W, WHITE G F. The environment as hazard: second edition[M]. London: The Guilford Press, 1993.

  [51] CUTTER S L, AHEARN J A, AMADEI B, et al. Disaster resilience: a national imperative[J]. Environment: science and policy for sustainable development, 2013, 55(2): 25-29.

  
  

• 收起