G·贝特兰多·博凡蒂尼

G. Bertrando Bonfantini

关键词：历史中心；城市遗产；城市规划原则；城市更新；当代城市；宜居性

Keywords：Historic Centers; Urban Heritage; Urban Planning Principles; Urban Regeneration; Contemporary City; Habitability

摘要：

??本文认为，历史中心在当代城市中正逐渐成为以追求城市旅游经济为目标的“主题公园”，这一做法值得商榷——其继承了过去陈旧的功能主义观念，自上个世纪60年代以来，被许多批评家广为诟病——其局限性在于太过概念化和实施不当，比如滥用城市规划的分区理论与技术，以及对居住空间的忽视。将当代城市视为并当作主题公园和高度专门化的城市区域的拼接物构筑起来，这将在一定程度上破坏城市真正的宜居条件。与之相反，历史中心可以作为一种“城市基础设施”，在当今城市中扮演一个富有意义的、多重的、综合性的角色。??

Abstract：

??This paper aims to contrast the idea that the future of historic centers in today contemporary cities is to become ‘thematic parks’ oriented to a tourist urban economy. This idea is the epigonic legacy of a banal functionalism, the limits of which were highlighted since the Sixties of the last century by the criticisms against the schematic and poor application-i.e., the abuse-of the zoning town-planning techniques and a reductive notion of living space. To conceive and set up the contemporary city as a patchwork of thematic parks and highly specialized urban parts will produce the effects of a relevant loss of its real habitability conditions. On the contrary, historic centers can play a meaningful, plural and complex role as ‘urbanity infrastructure’ in the cities of today.??

??G·贝特兰多·博凡蒂尼，博士，意大利米兰理工大学建筑与城市研究系副教授；城市规划、设计与政策硕士学位委员会主席；城市规划本科学位委员会主席；城市规划、设计与政策博士学位委员会成员。bertrando.bonfantini@polimi.it

??

??谢舒逸，意大利米兰理工大学城市规划、设计与政策博士候选人。shuyi.xie@polimi.it??

• ??[1] Bonfantini B. Progetto urbanistico e città esistente[M]. Milan: Clup, 2002.

  [2] Gasparrini C. L’attualità dell’urbanistica. Dal piano al progetto, dal progetto al piano[M]. Milan: Etas, 1994, part II: 123-234.

  [3] Lanzani A. I paesaggi italiani[M]. Rome: Meltemi, 2003.

  [4] Bobbio R, ed. Urbanistica creative: progettare l’innovazione nella citta[M]. Rimini: Maggioli.

  [5] Gabrielli B, Bobbio R. Genova, un piano strategico di natura operativa e i suoi esiti / Genoa, a strategic plan for effectiveness and its results[J]. Urbanistica, 2005, 126: 56-95.

  [6] Gabrielli B. La lezione di Barcellona. Dialoghi internazionali. Città nel Mondo[M]. Milan: Bruno Mondadori, 2006, 3: 123-129.

  [7] Gastaldi F. Rigenerazione urbana e processi di gentrification nel centro storico di Genova[M] // Diappi L. Rigenerazione urbana e ricambio sociale. Gentrification in atto nei quartieri storici italiani. Milan: Franco Angeli, 2009: 89-116.

  [8] Gabrielli B. Il caso di Genova[M] // Storchi S, Armanni O, eds. Centri storici e nuove centralità[M]. Florence: Alinea, 2010: 55-68.

  [9] Bonfantini B. Planning the Historic Centres in Italy: For a Critical Outline[J]. Planum. The Journal of Urbanism. 2012, 25(2).

  [10] Bonfantini B. Adeguamento e relazioni tra città e vecchia e città nuova[M] // Gabellini P. Tecniche urbanistiche. Rome: Carocci, 2001: 179-203.

  [11] Beltrami L. La conservazione dei monumenti nell’ultimo ventennio[J]. Nuova Antologia, 1892, 38, 7: 447-470.

  [12] Giovannoni G. Il ‘diradamento’ edilizio dei vecchi centri. Il quartiere della Rinascenza in Roma[J]. Nuova Antologia, 1913, 250: 53-76.

  [13] Di Biase C. 50 anni Ancsa[M] // Toppetti F, ed. Paesaggi e città storica. Teorie e politiche del progetto. Florence: Associazione Nazionale Centri Storico-Artistici, Alinea, 2011:219-243.

  [14] Gasparrini C. Strategie, regole e progetti per la Città storica / Strategies, Rules and Projects for the Historical City[J]. Urbanistica, 2001, 116: 93-116, 238-241.

  [15] Bandarin F, van Oers R. The Historic Urban Landscape. Managing Heritage in an Urban Century[M]. Chichester, UK: Wiley-Blackwell, 2012.

  [16] Bandarin F, van Oers R, eds. Reconnecting the City. The Historic Urban Landscape Approach and the Future of Urban Heritage[M]. Chichester, UK: Wiley-Blackwell, 2015.

  ??
  

• 收起